有奖纠错
| 划词

Or la question du changement climatique est au centre du développement durable.

同时,气候题也成为持续发展的关键。

评价该例句:好评差评指正

Ces changements climatiques menacent durablement notre développement.

这些气候正在威胁着我们的持续发展。

评价该例句:好评差评指正

Contribuer aux progrès économiques, sociaux et environnementaux en vue de réaliser un développement durable.

以现持续发展为目的,对经济、环境和社会发展做出贡献。

评价该例句:好评差评指正

Le développement durable, c'est un thème qui a influencé l'humanité.

持续发展是影响全人类的主题。

评价该例句:好评差评指正

Est-ce que l'échelle du développement, et le «talent» est le fondement du développement durable.

规模是发展的基础,而“人才”是持续发展的根基。

评价该例句:好评差评指正

CRM est notre objectif, le c ur et les mains des mêmes clients est notre objectif et s'efforcer de mettre fin à l'utilisateur de faire un bon travail de la sauvegarde de notre développement durable.

客户关系管理是我们的重心,与客户心手相通是我们的目标,努力做好终端客户的维护是我们的持续发展之路。

评价该例句:好评差评指正

Rendez-vous à Rio.Il y aura aussi des plateformes un peu partout dans le monde car on ne peut pas tous prendre l'avion et chambouler la ville pour parler de développement durable.

相聚在里约,世界各地都有类似的平台,我们并不搭乘飞机到达这个城市,一起探讨持续发展的题。

评价该例句:好评差评指正

Elle persévère à considérer l’homme comme l’essentiel, à établir l’idée du développement complet, harmonieux et durable, de sorte à promouvoir le développement complet de la société et de l’homme.

她坚持以人为本,树立全面、协调、持续的科学发展观,促进经济社会和人的全面发展。

评价该例句:好评差评指正

Je pense qu'il n'y aura jamais de réalisation du développement durable sans très forte coopération internationale, sans solidarité entre les pays du Nord et les pays du Sud.

【米歇尔·穆萨乐】:我认为,如果缺乏国际合作,缺乏南北合作的话,不现真正的持续发展。

评价该例句:好评差评指正

Je pense qu’il n’y aura jamais de réalisation du développement durable sans très forte coopération internationale, sans solidarité entre les pays du Nord et les pays du Sud.

我认为,如果缺乏国际合作,缺乏南北合作的话,不现真正的持续发展。

评价该例句:好评差评指正

Lors de cet événement bisannuel, les participants en provenance de divers pays vont discuter des moyens de promouvoir le développement durable et les investissements dans la période d'après-crise.

该论坛每两年举行一次,今年的论坛中,来自各国的与会者将探讨后危机时代下促进持续发展和投资的方法。

评价该例句:好评差评指正

Notre service: le bâtiment de la rentabilité des clients, il ya place pour le développement durable du site, mais aussi a une riche expérience dans la promotion.

我们的服务特色在于:帮助客户建设赢利、有持续发展空间的网站,更有着丰富的推广经验。

评价该例句:好评差评指正

Le déveoppement durable est le développement qui satisfait les besoins de la génération actuelle sans priver les générations futures de la possibilité de satisfaire leurs propres besoins.

持续发展是这样的发展,它既满足当代人的需要,又够满足后代人正常发展的需求.

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, le gouvernement devrait se préoccuper non seulement préoccupés par la sécurité de la production, chacun de nous, les travailleurs ordinaires devrait être le cas.

所以不仅政府要关心关注安全生产,我们每一个普通工作者也应该如此。国家发展,社会进步,未来社会的持续发展都离不开安全发展。

评价该例句:好评差评指正

Yu Min chimique est déterminé à bâtir un degré élevé de capacité d'innovation technologique et le fonctionnement efficace mécanisme pour un développement durable de l'entreprise ouverte.

煜旻工正致力于建设具有高度技术创新力,高效的运行机制,持续发展的开放型企业。

评价该例句:好评差评指正

Notre engagement en faveur d'une variété d'écluses, une variété d'accessoires d'ordinateur et un large éventail de vêtements, vous devez fournir une plate-forme pour le développement durable.

我司致力于各种锁具、各种电脑配件及各式各样的服装交易,为你提供一个持续发展的平台。

评价该例句:好评差评指正

Chuang Yi Schindler Technology Co., Ltd est déterminé à améliorer leur c ur de la compétitivité, la coulée une culture d'entreprise, la poursuite du développement durable.

创屹讯达科技有限公司致力于提升企业核心竞争力, 铸造鲜明的企业文,追求持续发展。

评价该例句:好评差评指正

Avec Green Cubes , SUEZ ENVIRONNEMENT présente une plate-forme environnementale responsable, dédiée aux enjeux et à l'ambition de chacun de ses clients pour le développement durable.

绿色立方体是苏伊士环境推出的一个对环境友好的平台,并用来的满足每个客户对的持续发展的要求。

评价该例句:好评差评指正

Je suis persuadée que les enjeux du développement durable seront à l'ordre du jour : responsabilité économique et équité sociale, environnement respecté et bonne gouvernance.

我相信持续发展所提出的挑战将会提上日程:经济责任和社会公正,环保和良政。

评价该例句:好评差评指正

Je pense à l'Exposition universelle que vous allez accueillir à Shanghai en 2010, exposition dont le thème est le développement durable en milieu urbain.

我觉得上海世博会欢迎您在2010年,展览的主题是在城市地区的持续发展。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


oophorostomie, oophro, ooplasme, ooporphyrine, Ooringa, oosite, oosparite, oosparrudite, oosperme, oosphère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Donc, ce type de calcul aujourd'hui, est encore très rarement fait dans les entreprises françaises, et le lien entre l'organisation du travail, et ces aspects-là de développement durable, sont très rarement pris en considération.

所以,如今,法国公司,还很少进行此类计算,人们很少考虑,工作组织与,这些可持续发展方面的联系。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国:对话(Rencontres)

C'est peut être le contraire, mais en tout cas il y a beaucoup d'entreprises qui travaillent pour des sujets concrets : pour l'énergie nucléaire, pour le développement durable.

也许我正好说反了,但不管怎么说很多企业都在进行着具体项目:有生产核能的,有搞可持续发展的。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Eh bien c'est de respecter le côté éco-citoyen des voyageurs en proposant des vacances dans des hôtels qui respectent le développement durable.

那就是给旅者们提供在重可持续发展的酒店里度过的假期,以此重他们的生态责任感。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Oui, alors, j'ai assisté aux ateliers sur le développement durable mis en place à l'occasion de la Semaine du développement durable.

好的,我在“可持续发展周”期间参加了一些关于可持续发展的研讨会。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

LE magazine 100 % développement durable et on commence tout de suite avec « Le coup de presse » .

我们是百分百可持续发展的节目。我们马上开始我们的新闻报刊。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Les parc nationaux ont 3 missions : protéger, surveiller, faire connaître et accompagner les projets de développement durable.

保护,监,及支持可持续发展项目。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

L’événement avait choqué et valu à l’île la visite de la ministre de l’Écologie et du Développement durable.

这一事件轰动一时,使得法国生态与可持续发展部长亲自访问贝勒岛。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Une reconnaissance, mais aussi un encouragement pour ces lycéens francophones venus d’Istanbul, de Malaga ou encore de Francfort, dans leurs engagements pour un monde plus juste et une planète plus durable.

对来自伊斯坦布尔,马拉加或法兰克福的这些法语高中学生的认可,也是对给他们一个更公正的世界和更可持续发展的地球的承诺。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Alors oui, d’accord, pour l’instant, ce n’est pas très développement durable, ça demande un déploiement d’énergie monstrueux, mais c’est une piste pour s’affranchir de la dépendance au pétrole.

是的,就目前来说,这不是非常的可持续发展,这需要一个巨大的能量部署,但这是摆脱石油依赖的一种方式。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Mais l’enjeu du développement durable est-il pris en compte ?

但考虑到可持续发展问题了吗?

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

« Coup de pouce pour la planète » votre magazine, l’émission 100 % développement durable, « coup de pouce pour la planète »

我们的节目“帮地球一把”,是百分百可持续发展的节目。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Bienvenus dans votre magazine, votre émission totalement consacrée au développement durable.

欢迎来到你们的节目。你们的节目是一个完全致力于可持续发展的节目。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Le rendez-vous de cette année a pour thème " Les Objectifs du développement durable" .

今年的会议主题是“可持续发展目标”。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年9月合集

La quatrième Conférence mondiale des présidents de Parlement s'est ouverte lundi au siège de l'ONU à New York dont les discussions, trois jours durant, porteront entre autres sur le développement durable.

第四届世界议会领袖大会周一在纽约联合国总部开幕,为期三天的讨论将包括可持续发展等议题。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年7月合集

Il faut activer davantage le système par l'approfondissement de la réforme, cela peut générer de grandes énergies qui peuvent promouvoir un développement stable et durable.

必须通过深化改革进一步激活这一机制,从而释放巨大潜力,推动实现稳定而可持续的发展。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


opacification, opacifié, opacifier, opacimètre, opacimétrie, opacité, opale, opalescence, opalescent, opalin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接