On peut aussi se contenter d'initiatives à petite échelle mais qui, fondées sur des critères solides de sélection et de comparabilité, seront solidaires et pourront mener à un jalonnement fondé sur les connaissances et les résultats.

一个替代做法是采取小型举措，依据选择和可比性的周全准则，承上启下，而后可根据已有和业已切实取得的果，大大扩大范围实。

À cet égard, ma délégation se félicite du travail accompli par le Groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies sur le Registre l'année dernière, qui s'est accordé à l'élargir afin qu'il comprenne les systèmes aériens de défense portatifs en tant que nouvelle sous-catégorie.

称赞联合国政府专家工作组去年在登记册方面作出的努力；它一致同意扩大范围将可携带空御系统作为新次级分类纳入其范畴。