Jinsheng Electronics Co., Ltd a été fondée en 2003, spécialisée dans la production de PVC condensateur variable, le modèle complet du cahier des charges et les exigences du client peuvent être faites.

锦升电子有限公司成立于2003年，专业生产pvc可变电容器，型号规格齐全，并可按客户要求订。

En 2005 pour la restructuration du secteur privé, nous allons de ce film comme un moyen de condensateurs variables fournisseur de la majorité des utilisateurs du produit facile à utiliser!

2005年改制为民营，从此我们将作为专业的薄膜介质可变电容器供应商为广大用户提供好用的产品！

Variable large gamme de produits à la disposition de tous les clients conformément aux exigences formulées.

可变范围广，所有的产品都可按照客户的要求来订。

Cette prévision risque, toutefois, d'être affectée par d'autres variables.

，这个评估可能受到其他可变因素的影响。

Ces paramètres variables sont applicables à tous les éléments.

这些可变因素适用于所有构成部分。

Il s'agit de processus dynamiques et variables.

这些进程是能动的可变的。

Il faudrait aussi envisager de fixer un taux de rémunération horaire variable.

还应考虑设立一个可变的小时工资率。

La définition la plus courante du risque est la volatilité du taux de rendement.

最普遍的风险定义是回报率的可变性。

Ce phénomène représente une grave menace pour la production agricole, les pêches et la foresterie.

这种可变性对农业生产、渔业林业构成严重威胁。

Les éléments variables qui pourraient être exprimés en unités monétaires seraient ensuite soumis à l'enchère.

后，再将可使用货币位表示的可变要素提交拍卖。

Le délai de garde à vue n'est pas respecté.

严密看守的期限随时可变。

Il ne faudrait recourir à une définition aussi variable qu'en l'absence de meilleures solutions.

只有在没有更好的概念的情况下才应采用这种可变定义。

Du reste, de nombreux observateurs considèrent le revenu comme un facteur déterminant.

实际上，许多观察者认为收入只是一种具推动作用的可变因素。

Il est, comme chacun le sait, difficile de quantifier exactement le rôle de chaque variable.

确切量化每个可变因素在这方面的作用无疑很难。

Les données reçues du satellite SAC-C servent à étudier l'environnement terrestre et marin, à évaluer la désertification, à surveiller les crues, à prévoir la production agricole, à surveiller la température de l'atmosphère et la teneur en vapeur de l'eau en vue de définir la variabilité de la structure atmosphérique, à mesurer le champ géomagnétique avec le même degré de précision que les observatoires, à mesurer les rayonnements dans l'atmosphère et leurs effets sur les composants électroniques de pointe, à déterminer le déplacement de la baleine franche australe et à vérifier les méthodes utilisées pour vérifier l'orientation et la vitesse des satellites.

来自SAC-C号卫星的数据用来研究海洋环境，评估荒漠化，监测洪灾，预报农业生产，监测大气温度水蒸汽含量，以期确定大气结构的可变性，按观测站达到的精确度进行磁场测量，测量大气空间辐射及其对高级电子部件的影响，确定露脊鲸的迁移路径，以及核证用于确定卫星高度速度的方法。

Pour nous attaquer à la question du développement social, nous avons, en Syrie, axé notre démarche sur le principe selon lequel l'être humain est le point de départ et l'objectif de la vie, et sur un certain nombre d'autres principes fondamentaux, dont les plus importants sont les suivants : adoption de politiques économiques et sociales équilibrées et durables; adaptation de nos politiques de développement à nos exigences particulières et aux variables régionales et internationales; utilisation totale de notre capacité de production; accélération des processus économiques et sociaux par le biais du pluralisme économique; et renforcement de nos capacités technologiques et scientifiques.

谈到社会发展问题，我们叙利亚的方针建立在以人为本、生命的宗旨若干其它基本原则的基础之上，其中最重要的是，采取均衡可持续的经济社会政策，使我们的发展政策适应具体的需要，适应区域国际上的可变因素，充分利用我们的生产能力，通过实现经济多样化发展我们的科技能力，加速经济社会发展进程。

Les arrangements bilatéraux ou unilatéraux en vigueur, qui sont arbitraires et modifiables, devraient être inscrits dans le cadre plus prévisible d'engagements multilatéraux de libéralisation veillant à: a) accroître la portée, le champ et l'intensité des engagements pris au titre du Mode 4 qui sont dissociés du Mode 3 (présence commerciale); b) préciser les questions traitées; c) supprimer l'examen des besoins économiques et du marché du travail; d) rendre plus transparentes et rationaliser les procédures de visa, de permis de travail et d'autres prescriptions réglementaires et s'assurer que celles-ci ne restreignent pas le commerce plus que nécessaire; et e) faciliter la reconnaissance de l'équivalence des diplômes et qualifications.

目前的任意性、可变双边或多边安排需要有一个更可预测的多边自由化承诺的基础，这一基础要解决下列问题：(a) 扩大有关模式4与模式3相联系的承诺的范围深度(商业存在)；(b) 明确定义问题；(c) 取消经济需要检验劳力市场检验；(d) 加强透明度并统一签证、工作许可其他管理要求，确保这些要求不构成更多不必要的贸易限制；(e) 便利同等学历资格的承认。

Les principaux éléments des directives sont les suivants : a) calcul du budget sur la base du taux moyen effectif d'utilisation des aéronefs pendant l'exercice antérieur; b) justification de tout dépassement par rapport au niveau d'utilisation enregistré dans le passé; c) examen mensuel de l'utilisation des aéronefs et rapport sur les écarts enregistrés; d) centralisation de la budgétisation de la location d'aéronefs; e) établissement des prévisions relatives aux coûts variables (carburant, notamment) sur la base du nombre d'heures de vol projeté; et f) budgétisation des heures de vol sur la base des taux figurant dans les contrats les plus récents.

准则的主要内容包括：(a) 根据前一年实际平均飞机利用率计算预算；(b) 要求偏离历史使用水平，增加资金，必须提出理由；(c) 每月审查飞机利用率并且报告差异；(d) 集中制订租用飞机预算的权力；(e) 根据预计的飞行时数估算各种可变成本，例如燃料；以及(f) 按照最近授予的合同约定的费率，预算飞机飞行小时的费用。

Le modèle prédira la distribution géographique des nodules en fonction de leur concentration (teneur en manganèse, cobalt, nickel et cuivre) et de leur abondance (kilogrammes de minerai par mètre carré de superficie des fonds marins) sur la base des valeurs d'autres variables connues telles que la topographie des fonds marins, les caractéristiques des sédiments, les processus tectoniques et volcaniques de ces derniers 20 millions d'années, les processus des colonnes d'eau et les types de nodules que l'on pense liés sur le plan géologique à la formation de gisements de nodules.

该模型将采用海底拓扑、沉积物特征、过去2000万年的构造及火山过程等其他已知可变因素以及据信与结核矿藏形成有质关系的结核类型，作为其构件，来预测结核等级(镁，钴，镍铜的浓缩度)丰度(每平方米海床的矿石公斤数)的理分布状况。

19.11 a) On a renforcé les capacités techniques des États membres en matière de conception de politiques et de programmes où sont incorporées des variables sociodémographiques correspondant à des perspectives sociales, notamment en ce qui concerne l'égalité des sexes en leur fournissant des estimations et des prévisions démographiques mises à jour, en donnant aux utilisateurs finals accès aux microdonnées du recensement et en élaborant des méthodes d'identification, de quantification, de localisation et de caractérisation des populations vulnérables de manière à concevoir des mesures préventives, palliatives et protectrices.

11 (a) 通过提供订正的人口估计预测、让最终用户能够查阅人口普查微型数据以及制定查明弱势人口、将其量化、确定其后所在并予定性的方法，以期设计预防、缓保护行动，加强了各成员国制订将社会人口可变因素与性别及其他社会观点相结合的政策方案的技术能力。