Or la question du changement climatique est au centre du développement durable.

同时，气候变化问题也成为可持续发展的关键。

Est-ce que l'échelle du développement, et le «talent» est le fondement du développement durable.

规模是发展的基础，而“人才”是可持续发展的根基。

Rendez-vous à Rio.Il y aura aussi des plateformes un peu partout dans le monde car on ne peut pas tous prendre l'avion et chambouler la ville pour parler de développement durable.

相聚在里约，世界各地都有类似的平台，我们并不能搭乘飞机到达这个，起探讨可持续发展的问题。

Elle persévère à considérer l’homme comme l’essentiel, à établir l’idée du développement complet, harmonieux et durable, de sorte à promouvoir le développement complet de la société et de l’homme.

她坚持以人为本，树立全面、协调、可持续的科学发展观，促进经济社会和人的全面发展。

Lors de cet événement bisannuel, les participants en provenance de divers pays vont discuter des moyens de promouvoir le développement durable et les investissements dans la période d'après-crise.

该论坛每两年举行次，今年的论坛中，来自各国的与会将探讨后危机时代下促进可持续发展和投资的方法。

Le déveoppement durable est le développement qui satisfait les besoins de la génération actuelle sans priver les générations futures de la possibilité de satisfaire leurs propres besoins.

可持续发展是这样的发展,它既满足当代人的需要,又能够满足后代人正常发展的需求.

Yu Min chimique est déterminé à bâtir un degré élevé de capacité d'innovation technologique et le fonctionnement efficace mécanisme pour un développement durable de l'entreprise ouverte.

煜旻化工正致力于建设具有技术创新能力，效的运行机制，可持续发展的开放型企业。

Notre engagement en faveur d'une variété d'écluses, une variété d'accessoires d'ordinateur et un large éventail de vêtements, vous devez fournir une plate-forme pour le développement durable.

我司致力于各种锁具、各种电脑配件及各式各样的服装交易，为你提供个可持续发展的平台。

Avec Green Cubes , SUEZ ENVIRONNEMENT présente une plate-forme environnementale responsable, dédiée aux enjeux et à l'ambition de chacun de ses clients pour le développement durable.

绿色立方体是苏伊士环境推出的个对环境友好的平台，并用来的满足每个客户对的可持续发展的要求。

Je suis persuadée que les enjeux du développement durable seront à l'ordre du jour : responsabilité économique et équité sociale, environnement respecté et bonne gouvernance.

我相信可持续发展所提出的挑战将会提上日程：经济责任和社会公正，环保和良政。

13. Etablir les mécanismes de développement durable d'innovation de la science et technologie médicale et pharmaceutique, et de la protection des personnes qualifiées.

（十三）建立可持续发展的医药卫生科技创新机制和人才保障机制。

Mais je considère que le Forum Social Mondial est également un lieu de discussion sur de nombreuses questions liées au développement durable.

但我认为，全球社会论坛也是讨论可持续发展涉及的些问题的理想之地。

Un grand château trônera au centre du parc, entouré d'un grand espace vert pour «renforcer les thèmes de durabilité et de nature».

座巨大的堡如同王座般镇坐在公园中央，周围环绕着广阔的绿地，为了“加强自然可持续发展的主题。”

En 1994, le congrès olympique du centenaire de Paris, un congrès de l’unité, confirme l’importance de l’environnement et du développement durable.

1994年在巴黎召开的以统为主题的百年奥运大会确认了环境和可持续发展的重要性。

Dès demain, je poursuivrai mon engagement dans ces combats pour le dialogue des cultures et pour le développement durable.

从明天起，我将继续在文化交流和可持续发展的战斗中贡献我的力量。

Des solutions innovantes adaptées aux enjeux de développement durable sont déjà une réalité et répondent aux objectifs fixés suivants.

适应可持续发展创新的解决方案，已经在以下例子中现实。

Elle a accepté l'idée que les informations sur les partenariats soient divulguées.

委员会同意有关促进可持续发展的伙伴关系的信息应提供给公众。

FI a également organisé une discussion sur « L'élimination de la pauvreté et le développement durable ».

方济会并组织个关于“铲除贫穷与可持续发展”的专题小组讨论会。

Ainsi l'on pourrait accroître leur contribution au développement durable des pays qu'elles couvrent.

这样，它们才能为它们的活动所在国的可持续发展作出更大的贡献。

La paix et la sécurité sont les conditions nécessaires au développement durable.

和平与安全是可持续发展的必要条件。