有奖纠错
| 划词

Style tissu et les tendances sont inséparables, et le facteur temps est le prix de la vente aura une incidence sur la situation.

款式与面料流行趋势密不可分的,而价格因素刻都会影响销售情况的。

评价该例句:好评差评指正

Culture et langue sont inséparables.

文化和语言不可分割的。

评价该例句:好评差评指正

La démocratisation du vêtement va de pair avec une prolifération des mouvements de mode adolescents, inséparables des courants musicaux.

装的大众化与青年尚运动的发展和音乐的流行趋势有着不可分割的关。

评价该例句:好评差评指正

Annie :Inséparables ! Nous travaillons dans le même bureau , c'est tout !

不可分割的,我们在同一个办公室办公,就这样.

评价该例句:好评差评指正

Je construire un vaste réseau de l'avenir de vente du Royaume, vous êtes partie intégrante de l'I!

构我未来庞大的网络销售王国,你们我不可分割的一部分!

评价该例句:好评差评指正

La matière est divisible à l'infini.

物质无限可分的。

评价该例句:好评差评指正

La réforme des méthodes de travail fera donc partie intégrante de notre projet de réforme.

因此,改变工作方法我们改革计划不可分割的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Notre histoire et notre commerce sont inextricablement liés à la mer.

我国的历史和贸易与海洋存在着不可分割的联。

评价该例句:好评差评指正

La justice est indivisible, tout comme le courage de faire face à des cas pareils.

不可分割的,处理这类案件的勇气也不可分割。

评价该例句:好评差评指正

Comme les membres de la Commission le savent, la sécurité est indivisible.

委员会成员知道,安全不可分割的。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale sont deux institutions inséparables.

安全理事会和大会两个不可分割的机构。

评价该例句:好评差评指正

Le Kazakhstan convient que ces trois objectifs de notre temps sont indissociables.

哈萨克斯坦同意这种观点,即当前这三个目标之间有一种不可分割的联。

评价该例句:好评差评指正

Dans le monde interdépendant qui est le nôtre, la sécurité est indivisible.

在我们相互关联的世界中,安全不可分割的。

评价该例句:好评差评指正

Le commerce et les transports sont intimement liés.

贸易与运输具有不可分割的联。

评价该例句:好评差评指正

Le Jammu-et-Cachemire a été et continue de faire partie inaliénable de l'Union indienne.

查谟和克什米尔邦过去和将来都印度共和国不可分割的组成部分。

评价该例句:好评差评指正

La biodiversité fait à présent partie intégrante de tous les secteurs de l'économie.

目前,生物多样性已经成为所有经济部门不可分割的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Nous tous, peuples, nations, régions, continents, gouvernements et institutions sommes des parties prenantes indivisibles.

我们所有方面——各国人民、各国家、各区域、各大陆、各国政府以及各机构——都不可分割的利益方。

评价该例句:好评差评指正

La paix est inextricablement liée à l'égalité entre les hommes et les femmes.

和平与男女平等有着密不可分的联。

评价该例句:好评差评指正

Une culture de protection est indissolublement liée à une culture de prévention.

保护文化同预防文化有着不可分割的联。

评价该例句:好评差评指正

Dans une ère de mondialisation, l'humanité est devenue indivisible et doit être traitée comme telle.

在全球化代,人类已变得不可分割,必须把它作为一个不可分割的整体。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aftalosa, after, aftercristal, afterdiamant, after-shave, aftertopaze, aftitalite, Aftonien, aftonite, afwillite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Ces deux inséparables compagnons avaient tranquillement dormi, sans se préoccuper autrement des prouesses du Nautilus.

这两个密不可分的伙伴静静地睡了一觉,丝毫没察觉到“鹦鹉螺号”船的壮举。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Avec leur technique, les deux Jean-Paul n'ont pas fini de faire vivre cet artisanat local, un savoir-faire ancestral, indissociablement lié à ce petit coin de sa voix.

凭借他们的技艺,两-罗还将继续这一当地手工艺焕发活力,这种这片土地密不可分的古老技艺,必将代代相。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Dans le petit port, le calme et la tranquillité règnent en maître, une ambiance particulière, forcément conditionnée par la douceur du climat et par cette lumière indissociable de l'île d'Oléron.

在小渔港里,宁静平和主宰着一切,营造出一种独特的氛围,这无疑得益于气候的温和以及龙岛密不可分的光线。

评价该例句:好评差评指正
Apprends le français avec Madame à Paname

C'est exactement ce qu'incarnent Verlaine et Rimbaud, un couple de poètes maudits, inséparables, mais qui s'entraînent mutuellement dans une spirale de passion et de destruction.

这正是维尔伦和兰波所代表的:一对不可分割的“被诅咒的诗人”,彼此深陷于激情毁灭的螺旋之中。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre

C'est vrai, mais malgré ces défis, ces territoires sont une partie intégrante de la République française et ils donnent à la France une dimension mondiale.

确实如此,但尽管面临这些挑战,这些地区仍是法兰西共和国不可分割的一部分,也为法国赋予了全球性的维度。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Certaines régions font partie intégrante de l'Inde britannique : ce sont des territoires soumis à l'administration directe des Anglais sous forme de provinces.

一些地区是英属印度不可分割的一部分:这些地区是英国人以省的形式直接进行行政管理的领土。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


agapes, agapite, agar, agar-agar, agardite, agaric, agaricacées, agaricinate, agaricine, agarobiose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接