Pour eux, c’est facile, ils sont nés chaussés de skis, pour ainsi dire.

对他们来，这很简单，他们可以是生来就会滑冰的。

Oui. Ça veut dire aussi qu'on doit donc intervenir à tous les niveaux.

是的。可以我们参与各个级别的行动。

J'ai le sentiment qu'une fois qu'on les a vus, on ne peut plus s'en passer.

可以，第一眼见到它们，就被牢牢吸引住了。

Ou alors, si vous essayez d'appeler un ami et qu'il ne répond pas, vous pouvez dire: J'arrive pas à le joindre, pour dire que vous ne réussissez pas à le contacter, J'arrive pas à le joindre.

或者，如果你试着给某位朋友打电话，他没有接，你就可以：J'arrive pas à le joindre，意思是我联系不上他，J'arrive pas à le joindre。

Je n'ai pas d'uniforme, c'est un peu chaque jour comment je me sens.

我没有统一的服装，可以是每天随着自己的感觉来穿。

On peut dire que tu fais partie de mes QG.

我们可以你是我总视频的一部分。

Vous pouvez dire à Madame Renaud que sa fille est malade.

你可以告诉乐诺女士她女儿病了。

D'une certaine manière on peut dire que ça va être un jackpot diplomatique.

从某种角度来，我们可以它将成为“外交中奖”。

D’accord. Mais, tu pourrais me dire à quoi tu penses.

B : 是的。但是你可以和我你想的。

Le lycée Jules-Ferry, je peux dire que je le connais bien, moi aussi.

勒，费里中学，可以我也是很熟悉它的。

Ok. Mais par contre on peut dire, Marie passera dans la soirée.

好的。但是可以Marie passera dans la soirée。

C’est en quelque sorte un langage commun adopté par la communauté scientifique à laquelle j’appartiens.

可以这是我所属科学界采用的一种共同语言。

Comme tu y vas, Digit. Ca sert surtout à se situer dans le temps.

可以这么，小电子表。日历的作用就是到达时间的某一点。

Vraiment repoussant, c'est le moins qu'on puisse dire.

真的很丑，我们至少可以这么。

Ça, c'est plus courant, c'est presque soutenu.

这更加通用，几乎可以是雅语。

Leurs attitudes est belliqueuses, on peut dire qu'ils vont être servis.

他们的态度是好战的，也可以他们是要被满足需要的。

Alors ça, c'est vraiment peut-être l'étape la plus importante on va dire !

可以，这或许真的是最重要的步骤了！

La maîtresse a vu qu'il y avait des tas d'acteurs au piquet, alors, elle leur a dit de revenir pour aider Alceste à faire la foule des villageois.

老师看到墙角站着很多的演员，她他们可以回来帮助亚斯特一起扮演村民。

Voilà, on peut dire ça comme ça.

可以这么。

Ça ! Pour être braves, vous pouvez dire que vous êtes braves !

这样，如果你们是想成为勇者的话，你们已经可以你们是勇者了！