Il suffit de mettre quelques oreillers et vous transformerez ce canapé en un lit confortable.
只要放几个枕头，你就可以这张沙发变成舒服床。
Vous n'avez qu'à tourner le bouton.
只要转动旋钮就行了。
Mais dès que j'aurai trouvé un travail, je chercherai un appartement.
但只要我一找到工作，就马上去找公寓。
Un minimum bien employé suffit à tout.
“顶少时间，只要好好利，就能够解决问题。”
Ca ira à condition que vous y arriviez à temps.
只要准时到那儿就行了。
Je veux bien emmener votre fils en bateau, à condition qu'il sache nager.
我很乐/你们儿子过去，只要他会游泳。
Comme vous voyez, il suffit de prendre le métro pour voyager dans le temps.
正如你看到，人们只要乘坐地铁就能在时光里旅行了。
57.Tant que la paix consciente de l'esprit, les choses sont au nord de bons-sud.
57.只要自觉心安，东西南北都好。
Vous garderez le lit tant que vous aurez de la fièvre.
只要还在发烧，就得卧床休息。
Tant que vous êtes un téléphone, un message, nous vous offrons le meilleur service.
只要一个电话、一个信息我们都将为提供竭诚服务。
Tant que le téléphone, vous voulez avoir le produit.
只要一个电话、就有想要产品。
Il nous explique de prendre un petit sentier qui monte, visible de la route.
他说只要沿某某小路上山即可。
Tant que vous avez une bonne idée, je serai en mesure de vous faire satisfaits.
只要你有好想法，我就能做出让你满产品。
Elle aime son cousin, elle l'epousera si elle veut, elle lui gardera le petit coffre.
她爱堂弟，只要她愿，就让她嫁给他好了，让她保存小盒子好了。
La soirée sera réussie pourvu qu'ils viennent.
只要他来，晚会就成功了。
Il suffit pour cela d'écouter ce que disent les gens, de lire les journaux.
只要听听当时人们议论，看看当时报纸，答案不言自明。
Vous arriverez dans trois heures environ, à condition de n'avoir aucun incident de route.
只要路上不出事故, 再过3个小时左右就可以到达。
Ils veulent toujours plus, c’est moins, que je demande.
他们总想获取更多,而我,只要那么一点点.
Je te prête ma voiture à condition que tu me la ramènes avant ce soir.
我车借给你，只要你今晚前它送回来。
Tant que la pluie tombera, nous ne pourrons sortir.
只要雨还在下，我们就不能出去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est du tant pour tant d'eau et sucre, donc autant d'eau que de sucre.
只把水和糖按一比一的等量比例混合即可。
Elle pensait à lui, à Léon. Elle eût alors tout donné pour un seul de ces rendez-vous, qui la rassasiaient.
她又想起了他，想起了莱昂，那时．只能有一次心满意足的幽会，她就是牺牲一切，也在所不惜了。
Et la location d’une bicyclette ne lui a coûté que 3 euros.
而且车也才只3欧。
Et On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.
只一星期吃一颗，你就不会觉得口渴了。
Prend sous ta coupe l'Egypte entière, et moi je ne prendrais que toi.
在你身有整个埃及，而我只你。
Nabil : Moi, j'ai participé à des tournages, reportages, en tant qu'ingénieur du son, mais du moment où le son est intelligible on me demande pas grand chose.
Nabil ：我参与过拍摄、报道，作为一名音响工程师，但只声音能被听清，我就不会被太多。
C'est là que pour nous ça devient vraiment intéressant, à condition de ne pas choisir soi-même.
这开始变得很有趣，只不己进选择。
Du moment que je suis à côté de vous, je suis bien.
只我在您旁边，我就没事了。
Mais si voyons, tu en es capable !
只你知道，你就能办到！
A l'époque on pouvait simplement écrire un mot...
那个时候，我们只写一个词。
Oh, c'est toujours mieux quand il pleut pas.
只不下雨就挺好。
Si on veut connaître quelque chose en détail, il suffit de cliquer pour accéder au serveur commercial de la marque.
如果详细了解某个东西，只点击一下，便可进入这个品牌的服务器。
C’est ça, si on veut, on peut… Enfin, montre le journal!
是这样的，只我们想，我们就能… 好吧，报纸给我看看。
是这样的，只我们想，我们就能… … 那么，给看看报纸呀。
Aussi longtemps que ce combat devra durer, nous le mènerons, sans faiblir.
只战斗还在继续，我们便一往无前，绝不退缩。
Il suffit de faire attention aux déchets.
它只重视废品就可以了。
Vol, séjour et pension complète, tout compris, pour moins de 300 euros !
包机票和住宿，统统算在内只不到300欧元！
Dans la mesure où il est en paix avec lui.
只他好好对待己的身体就OK。
Le problème ne se pose pas, si tu m'aimes.
只你爱我，这不是问题。
Mais t'inquiète si tu bouges pas il te piquera pas.
别担心，只你不动，它就不会蜇你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这张沙发变成舒服
床。
） 
，就能够解决问题。”
过去，
车也才
有整个埃及，而我
太多。
