Mais il y avait aussi du harout, une vielle à deux cordes.

但有胡，一种两根弦的古。

Le guqin est un instrument fait de bois et de soie naturelle.

古以木为体，蚕丝为弦。

Le guqin est l’incarnation de l’intelligence, d’un bon caractère et du talent.

古是一种才智、才艺和才情的化身。

Jouer du guqin permet aussi d’avoir l’esprit tranquille et de purifier les âmes aux yeux des Chinois.

弹奏古，心宁静下来，净化自己的灵魂。

En 1977, le morceau-L’eau qui coule a été diffusé dans l’espace par le billet des sondes voyageur I et II.

1977年，中国古曲《流水》通过太空探测器“旅行者”一号和号传向外太空。