J'ai été fondée en Juin 1996, est une production de la Mongolie de la première société nationale de bijoux, le principal peinture peau les exportations de vêtements à la Mongolie.

公司成立于1996年6月，是一家生产蒙古民族首饰品的公司，公司主营皮画服饰，出口蒙古国。

Freiner Factory - freiner la production a augmenté d'année en année la Mongolie est devenue la plus grande usine de freiner.

路边石工厂-路边石产量逐年增加现已成为蒙古国最大的路边石工厂。

Par bien des aspects, cette immense civilisation s’il en fut, cetteparcelle quasi-subcontinentale de notre planète, pourrait biens’apparenter à un désert.

在很多方面，这个曾经的大文明古国，这片球上接近次大陆的土地，都可以被当作是一片荒漠。

Sanitaire de l'grandes chaînes de supermarchés d'occuper la Mongolie sanitaires Co., 90% de la part de marché du marché.

旗下大型洁具连锁超市占据蒙古国洁具市场90%的市场份额。

M. Miyegombo Enkhbold, Premier Ministre de Mongolie, est escorté de la tribune.

蒙古国总理米·恩赫包德先生在陪同下走下讲台。

Au cours de l'histoire, Amman a été habitée par plusieurs civilisations.

历史上，安曼曾居住过若干个文明古国。

Il y a actuellement neuf scientifiques mongols qui travaillent à l'Institut.

目前有九名蒙古国科学家在国际联合核研究所工作。

La communauté internationale appuie sans réserve la politique mongole d'absence d'armes nucléaires.

国际社会完全支持蒙古国的无核器政策。

La Mongolie cherche à entretenir des relations équilibrées avec les autres pays.

蒙古国在对这两个国家的政策中追求关系平衡。

Toutefois, les conditions sont très bonnes pour l'élevage.

但是，蒙古蒙古国的条件非常适合畜牧业生产。

En raison des conditions climatiques et géographiques, 0,77 % des terres seulement sont arables.

由于气候和地理条件的原因关系，蒙古蒙古国只有约0.77%的国土面积适于耕种。

L'altitude moyenne est de 1 580 mètres au-dessus du niveau de la mer.

蒙古蒙古国平均海拔为1,580米。

Actuellement, la Mongolie est administrée par 13 grands ministères, avec le concours d'autres organes gouvernementaux.

目前，蒙古蒙古国主要有13个行政部门主要有13个部及其他相关政府机关组成。

C'est un parlement monocaméral qui comprend 76 membres élus pour quatre ans au suffrage universel direct.

国家大为一院制议会，其76位成员由蒙古国全体公民以自由、直接投票方式选出，任期四年。

M. Bayar Sanj, Premier Ministre de la Mongolie, est escorté à la tribune.

蒙古国总理桑吉·巴亚先生在陪同下走上讲台。

La Mongolie, comme les autres États, prend ses responsabilités très au sérieux.

蒙古国同其他国家一样认真对待其负有的责任。

Le statut particulier d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie est pertinent à cet égard.

在这方面，蒙古国作为一个无核器国家所建立的特定制度也是相关的。

Albanie, Allemagne, Andorre, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Burundi, Canada, Chili, Chypre, Costa Rica, Croatie, Danemark, Équateur, El Salvador, Espagne, Estonie, États-Unis d'Amérique, ex-République yougoslave de Macédoine, Fidji, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Guatemala, Honduras, Hongrie, îles Marshall, îles Salomon, Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Kiribati, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Mexique, Micronésie (États fédérés de), Moldova, Monaco, Monténégro, Nauru, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pays-Bas, Palau, Panama, Paraguay, Pérou, Pologne, Portugal, République de Corée, République dominicaine, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Samoa, Saint-Martin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Ukraine, Uruguay, Vanuatu.

阿巴尼亚、安道、阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、布隆迪、加拿大、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多、萨瓦多、爱沙尼亚、斐济、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、危地马、洪都斯、匈牙利、冰岛、爱兰、以色列、意大利、日本、基里巴斯、脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、马绍群岛、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、摩多瓦、摩纳哥、蒙古国、黑山、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼加瓜、挪威、帕劳、巴拿马、巴圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、萨摩亚、圣马力诺、塞维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯夫的马其顿共和国、东帝汶、汤加、图瓦卢、乌克兰、大不列颠及北爱兰联合王国、美利坚合众国、乌圭、瓦努阿图。

Afin d'accélérer ce processus, le Gouvernement mongol a entrepris une série de réformes, notamment la libéralisation échelonnée des droits de douane et des prix contrôlés par l'État, la privatisation des entreprises d'État, la création d'un système bancaire de double taux, la libéralisation du commerce extérieur, l'adoption d'un système de taux de change flottants, la mise en œuvre de politiques d'austérité budgétaire et monétaire visant à réduire l'inflation, et l'adoption et l'application de lois visant à encourager la libre concurrence et à créer des conditions propices au développement du secteur privé.

为了加速转型进程，蒙古蒙古国政府引入了一系列改革，包括分阶段放开国家控制的价格和税率、国有企业私有化、建立双轨制银行体系、开放对外贸易、采取浮动汇率制度、为降低通货膨胀执行紧缩货币和财政政策、通过和实施鼓励公平竞争的法律以及为私营部门发展创建有利环境。

L'article 5.1 de la loi dispose que l'utilisation de l'énergie et des technologies nucléaires ne peut être autorisée que par l'autorité administrative qui est chargée des questions d'énergie nucléaire (la Commission de l'énergie nucléaire) et ce, à des fins exclusivement pacifiques telles que les soins de santé, les activités extractives, la production d'énergie et la recherche scientifique, conformément aux dispositions des traités internationaux auxquels la Mongolie est partie et dans le respect des normes et des principes du droit international.

无核器地位法第5.1条称，只有国家主管核能的行政部门（即核能委员会）才有权根据蒙古国签署的国际条约的规定以及国际法准则和原则允许使用核能，并只可用于医疗、采矿、能源生产和科学研究等和平目的。