有奖纠错
| 划词

Faire un travail, vous pouvez être manière de penser d'un avantage économique.

在做任何工作时,你都可以从经济学的思维方式中受益

评价该例句:好评差评指正

Cependant, seules les régions du Nord en ont véritablement profité.

然而,只有北部地区真正受益

评价该例句:好评差评指正

La comunication mutuelle est très utille pour trouver la joie, moi j’en bénéficie également beaucoup.

聊天可以让人愉快,我自己也受益颇多。

评价该例句:好评差评指正

Notre descendance va profiter de l'énergie éolienne .

我们的后代将从风能中受益

评价该例句:好评差评指正

Nous le devons à notre modèle social qui a amorti le choc, aux mesures énergiques qui ont été prises pour soutenir l’activité et surtout pour que personne ne reste sur le bord du chemin.

这要归功于我们的社会模式,它缓冲了这次冲击,同时也受益于政府采取的那些强有力的措施,这些措施支持对抗危机的行动,别为了让大家都能参与行动。

评价该例句:好评差评指正

Dès réception du chèque spécial du Trésor, le Comptable des Impôts ou le Receveur des Douanes délivre une quittance correspondent au montant du chèque spécial du Trésor émis en faveur du bénéficiaire.

收到别支票之后,税务局会计或海关收税员根据这些签发给受益人的支票金额开具收据。

评价该例句:好评差评指正

Il a envie d'apprendre, il sera avec nous en tant qu'ambassadeur du club et mettra son expérience au profit du centre de formation», indique le nouveau président du Real Madrid.

想学习,将作为俱乐部的大使和我们在一起,将用的经验使足球训练受益。”新的席指出。

评价该例句:好评差评指正

Ceci suppose de mettre en œuvre des systèmes de retraite pour tous y compris les ruraux, de construire des hébergements adaptés et d'assurer un accès aux soins médicaux.

这就意味着建立起全民共享的退休体系包括农村人口也应受益。针对老年人建立收容机构,确保老年人医疗护理。

评价该例句:好评差评指正

Au surplus, l'exonération mentionnée à l'article 5 n'est maintenue qu'à la condition que les bénéficiaires ne se trouvent pas dans l'un des cas prévus par l'article 56.

此外,只有当免税受益人不属于第56条所规定的任何一种情况时,才可享受第5条规定的免税.

评价该例句:好评差评指正

Il est certain que la proximité et les contacts étroits avec les autres vous seront bénéfiques mais malgré cela, vous vous sentirez probablement un peu seul.

当然,和别人亲密的交往和密切的联系会使您受益匪浅,但即便如此,你可能也将感到有些寂寞。

评价该例句:好评差评指正

Concernant les études, nous avons appris beaucoup grâce à les cursus raisonnables et les enseignants avec grands expériences, nous avons beaucoup progressé dans une rythme rapide.

学习方面,UBS合理的教学安排及强大的师资力量,以及对于专业本身的热情,使我在潜移默化中受益匪浅,并无课业繁重之感。

评价该例句:好评差评指正

En ajoutant vos idées dans votre lettre, vos clients auront l’impression qu’ils ont déjà obtenu quelque chose, et que vos produits ou services leur seront utiles.

往销售信里写进你的想法,将使你的预期顾客感觉到们已经得到了一些东西,们将从你的产品或服务中受益

评价该例句:好评差评指正

L'exonération mentionnée à l'article précédent ne dispense pas les bénéficiaires des obligations imposées par la présente loi, et notamment de celles relatives à la déclaration.

前一条提到的免税,并不能免除其受益人履行本法所制定的义务,别是申报方面的义务.

评价该例句:好评差评指正

Auparavant, vendus à des grossistes majeurs, soit une augmentation intermédiaire de liens, est à la recherche d'acheteurs directement, afin que les consommateurs en profiteront.

以前要以卖给批发商,增加了中间环节,现欲寻找直接买家,从而使消费者受益

评价该例句:好评差评指正

Le dépassement de ces délais ci-haut prévus doit être motivé par écrit par les services de vérification et cette motivation est communiquée au bénéficiaire.

超过上述期限,审查部门必须书面作出解释,并送达受益人。

评价该例句:好评差评指正

Ce document vous sera également utile si vous souhaitez régler certaines factures (eau, gaz, électricité ou téléphone) par prélèvement automatique sur votre compte.

此文件也会让你受益,如果你想支付一些发票(如水费、气费、电费或电话费),可以做自动预先扣除额的方式付款。

评价该例句:好评差评指正

La semaine passée aura été énorme pour le box-office francais qui a certainement profité des vacances scolaires qui avaient débuté vendredi soir.

上周表现如此之好的一大原因无疑是受益于周五晚上开始的学生假期。

评价该例句:好评差评指正

Agents dans les différentes provinces et villes, sous la direction de l'entreprise ont également bénéficié, et nous nous réjouissons de votre adhésion.

各省市代理商在公司的指导下也都受益非浅,期待您的加盟。

评价该例句:好评差评指正

Ce virement automatique et permanent est à réaliser au profit de Monsieur Marc Legrand ,compte numéro ……… , ouvert au Crédit Lyonnais.

这一经常性的自动转帐之受益人,是克乐克朗先生,其帐户号码为。。。。。。,开户银行为里昂信贷银行。

评价该例句:好评差评指正

Pour faciliter la réalisation de l’opération , nous vous joignons un relevé d’identité bancaire du bénéficiaire de ces virements.

为了方便贵行的业务,谨此随函寄上一份转帐受益人的银行帐户清单。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gondwana, gondwanien, gonette, gonfalon, gonfalonier, gonflable, gonflage, gonflant, gonfle, gonflé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 3 (B1)

L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.

移民是增长的推动力之一,西班牙受益于此多年。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Les bénéficiaires bénéficient-ils vraiment de la victimisation dont ils font l'objet ?

受益者是否真能获益于自己的受害者身份?

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Bénéficiant d'une politique de préservation, la production connaît depuis les années 90 une dynamique nouvelle.

受益于维护政策,生产从90年代焕发新的活力。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Bien sûr. Quel est le nom du destinataire?

当然可以。请问受益人的姓名?

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ce sont 400,000 foyers qui pourraient bénéficier de ce gaz à prix réduit.

可能有40万户家庭能够受益于这低价瓦斯。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Et tu verras, c'est très, très, très enrichissant.

你会发现,这会让你受益匪浅。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

L'industrie manufacturière et les petites entreprises et microentreprises (PEMIC) en ont été les principaux bénéficiaires.

业和小微企业受益最多。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Ce n'est pas possible. La seule personne pouvant interrompre le programme est la bénéficiaire.

可能。唯一能让机器人停止运行的是受益人。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Le virus profite de l'émergence des transports aériens de masse.

受益于大规模航空运输的产生。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

C'est un miel crémeux donc il peut être étalé facilement sur une tartine et il bénéficie des bienfaits de la lavande, c'est-à-dire qu'il est très bon pour les bronches et pour la gorge.

这是一奶油蜂蜜,所以我们能够很轻易地将它涂在面包片上,它受益与薰衣草的好处,也就是说它有利于支气管和喉咙。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

D'autre part, cette décision doit permettre au consommateur de bénéficier d'un plus large choix de produits et d'éviter le gaspillage de ces fruits etlégumes qui ne correspondaient pas aux normes jusque-là en vigueur.

另一方面,这一决定使消费者能够在更广泛的产品的选择而受益,并避免浪费这些符合原来标准的水果和蔬菜。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Une « erreur » donc, qui a permis à Starbucks de bénéficier d’une vague immense de publicité gratuite, tous les médias ayant à leur tour parlé d’un gobelet Starbucks.

这样的“错误”使星巴克从大量的免费广告中受益,所有媒体都反过来谈论星巴克的杯子。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Et si tu as trouvé cette vidéo utile, n'oublie pas de liker, de t'abonner à la chaîne et de la partager avec d'autres personnes susceptibles d'en bénéficier.

如果你觉得这个视频对你有帮助,别忘了点赞、订阅本频道,并分享给其他可能从中受益的人。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Principaux bénéficiaires et utilisateurs de la filière, les Allemands de l'Est : ils sont 60 000 à avoir changé de camp depuis le début de l'année.

该通道的主要受益者和使用者是东德人:自今年年初以来,他们中的60,000人已经转换了立场。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Les fèves de Clamecy sont ensuite vendues sur toute la planète, en Amérique ou en Asie, mais certains boulangers bourguignons en profitent aussi.

克拉姆西的小雕像随后销往全世界,从美洲到亚洲,甚至一些勃艮第的面包师也从中受益

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Cela pourrait répondre éventuellement à la question du pourquoi, reste à essayer de comprendre à qui profiterait le crime ?

“嗯,这可能解释了这起谋杀案的原因。接下来要搞清楚谁会从中受益。”

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

J'aimerais bien que vous nous disiez ce qu'il y a de tellement drôle, pour que nous puissions tous en profiter.

我很想您说说什么事如此可笑,以使我们都能从中受益”。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Le bénéficiaire effectif, c'est l'identité de l'actionnaire étranger redevable de l'impôt, et historiquement, ce n'est pas si facile à identifier.

实际受益人,就是应缴税的外国股东身份,而在过去,这一点其实很难认定。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语动画DIDOU

Oui. Et puis, quand on a la laine fabuleuse comme la mienne, c’est normal d’en faire profiter les autres.

是的。当人们的毛像我的一样出奇时,让其他人受益是很正常的。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Voilà les amis, il s'agit des 7 premières personnes sur les 28 qui ont bénéficié de votre générosité.

以下是朋友们,这些是28位受益于你们慷慨的人中的前7位。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Goniada, goniasmomètre, Goniaster, Goniastraea, Goniatites, gonidie, Gonimophyllum, gonio, Gonioceras, Goniochloris,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接