有奖纠错
| 划词

Jouer aux devinettes qui sont écrites sur les lanternes est une activité populaire.

猜灯谜一项广受欢迎活动。

评价该例句:好评差评指正

Le plus grand coureur automobile français est également un homme populaire.

法国伟大赛车手同样也一位受欢迎

评价该例句:好评差评指正

Elle est considérée la femme française préférée du monde.

她被评选为全世界受欢迎法国女

评价该例句:好评差评指正

Les poissons sans écailles sont exclus de la table, les aliments non désirés.

无鳞鱼被排除在餐桌外,不受欢迎食物。

评价该例句:好评差评指正

Ce diplomate a été déclaré persona non grata.

个外交官被宣布为不受欢迎

评价该例句:好评差评指正

C'est une émission de variétés très populaire .

一档很受欢迎综艺节目。

评价该例句:好评差评指正

Repéré dans la rue par un directeur de casting à la recherche du héros du « Péril jeune », Romain Duris devient rapidement un des comédiens français les plus populaires de sa génération.

罗曼·杜里斯在大街上被正在为《青春危机》寻找男主角导演看中,迅速成为他那一代受欢迎法国男演员。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 1 500 monuments sont proposés aux visiteurs, des plus prestigieux et plus fréquentés ( la Tour Eiffel ou le Mont Saint-Michel )à la plus petite eglise de campagne.

有1500个遗址,大到珍贵、受欢迎,如艾菲尔铁塔、leMontSaint-Michel,小到乡村小教堂都为观众开放。

评价该例句:好评差评指正

C'est officiel, «24h chrono» va s'achever à la fin de la saison. Retour sur une des séries les plus influentes et les plus populaires des années 2000.

官方消息。经典《24小时》本季结束之后,将不再拍摄第九季。《24小时》自2000年以来具影响力以及受欢迎之一。

评价该例句:好评差评指正

La France faisant cuire de niveau toute est le monde de première classe. Est le monde entier reçoit plus la bienvenue pour voyager la terre sainte.

1法国烹饪水平都世界一流.全球受欢迎旅游圣地.

评价该例句:好评差评指正

Comme quoi, les frasques du réalisateur n'entache en rien sa popularité sur grand écran, puisque le film est dans la moyenne de ses autres démarrages.

看来波兰斯基丑闻并没有影响他电影受欢迎度,本片平均拷贝次与他其他电影差不多。

评价该例句:好评差评指正

Une enquête réalisée auprès de 500 petits Chinois a montré que sur leurs 10 dessins animés préférés, 6 étaient japonais, 2 américains et 2 chinois.

一项对500名中国儿童调查显示,在受欢迎10部动画片中,日本占6部,国、中国各占2部。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, bienvenus mes chères amis Français ! Maintenant, notre cabinet d’avocat peut vous accueillir avec une autre langue très élégante et appréciée, le français !!!

后,非常欢迎我亲爱法国朋友们!现在,我们律师事务所可以以一种新优雅而受欢迎语言-法语,来迎接您惠顾!

评价该例句:好评差评指正

Prendre un canot de caoutchouc et flotter dans les ruisseaux devient un des jeux sur l’eau les plus appréciés des touristes dans cette région.

乘橡皮艇漂流,该地区溪流上受欢迎旅游项目之一。

评价该例句:好评差评指正

La société a été constamment améliorer les produits existants dans le même temps, la vie sera également nécessaire de développer des produits plus populaires.

公司一直在不断在完善现有产品同时,还将为生活需要研发出更多受欢迎产品。

评价该例句:好评差评指正

En dehors de son caractère tout terrain et de sa mainiabilité, la principale caractérieure à celle des autres véhicules équipant les unite's motorisés.

在它全地形特性和可操纵性表象之外,VLTT受欢迎主要特征就一种在当时法国摩托化部队中,比其它任何车辆速度都快一种车辆。

评价该例句:好评差评指正

Le dahazie,crabe chinois à mitaine, mieux connu sous le nom de crabe chevelu de Shanghai, est le plat de crustacés le plus apprécié.

大闸蟹,又称中国二指蟹,又称上海根毛蟹,一道受欢迎菜肴。

评价该例句:好评差评指正

Cette annonce,qui était attendue depuis plusieurs jours,scelle le sort d'une des plus influentes et des plus populaires fictions télé des années 2000.

一早已流传多时消息,正式确定了部2000年以来具影响力与受欢迎电视连续命运。

评价该例句:好评差评指正

En Europe et l'Italie en particulier, est devenue si populaire que bien connu Larfer fabricants de machines, Crosta, ont l'usage de "encourageant".

在欧洲特别意大利,非常受欢迎,著名机器制造商Larfer,Crosta 等都使用’喜产品。

评价该例句:好评差评指正

Avec ce nouveau projet, le maire et président de Nantes métropole, Jean-Marc Ayrault (PS), poursuit son entreprise de "grande ville populaire".

通过次活动,南特市市长和大都会主席,让-马克·埃霍又将南特评选“受欢迎大城市”事业推进了一步。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chlorosaphère, chlorosaphir, chlorose, chlorosel, chlorosilane, chlorosité, chlorosmite, chlorospodiosite, chlorostachyé, chlorostannite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点资讯

Parce qu'on pense que c'est un avion qui est à la fine pointe de la technologie et qui est très populaire à travers le monde.

是一款在世界各地非常受欢迎最先进机型。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Le lassi est une boisson traditionnelle très populaire en Inde.

拉西是印度一种很受欢迎传统饮料。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Et là, c'était à cette époque la personne la plus populaire en France.

这是当时法国最受欢迎人。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Ben et moi n'étions pas populaires kids, nous n'étions pas dans le mainstream.

我和本当年都算不上受欢迎孩子,我从来就不属于主流群体。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

C’est vrai que c'est l’une des destinations touristiques les plus courues d'Europe.

是欧洲最受欢迎旅游地之一。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Le confort des wagons, des couchettes et wagons-lits pour les voyages de nuit, la possibilité de réserver son billet par ordinateur, et la ponctualité en font un moyen de transport apprécié.

火车受欢迎原因是车厢舒适,对于夜班车乘客来说卧铺十分舒适,而且可以通过电脑订票,准时。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Il jeta un regard circulaire à la salle déserte et d’un ton nonchalant lui demanda ce qu’il désirait consommer tout en lui faisant glisser un best - seller qu’il avait extrait du dessous de son comptoir.

他看了看荡荡大堂,用毫无感情声音问菲利普想喝些什么,并从吧台底下拿出了一本最近颇受欢迎畅销小说递给了菲利普。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ami, dit-elle, comment êtes-vous ici ? Hélas ! je vous dirais : soyez le bienvenu, si ce n’était pas la Mort qui vous eût ouvert la porte de cette maison.

“我朋友,”她说,“你怎么到这儿来?唉!你是受欢迎,如果这座屋子门不是死神你打开的话。”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Le héros, c’est celui qui vient d’être réélu « personnalité préférée des Français » , pour la huitième année consécutive : Yannick Noah.

这位英雄就是刚刚连续八年当选 " 法国最受欢迎人物" 人:雅尼克-诺亚。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

La Lituanie est ouverte sur la mer Baltique et possède également de nombreux lacs et cours d'eaux. Les poissons d'eau douce sont très appréciés.

立陶宛向波罗的海开放也拥有许多湖泊和河流。淡水鱼是很受欢迎

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Bon, sinon en France, pour revenir au sport, un sport qui est très populaire, peut-être que vous ne le savez pas, c’est la pétanque.

谈回运动,除此以外,在法国有种特别受欢迎运动,也许你不知道,那就是滚球。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais ça commence quand même à se démocratiser, ça veut dire à devenir plus populaire, à toucher un public plus large.

但这还是开始普及,这意味着变得更受欢迎,触及大众更加广泛。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Amélie Poulain, que l'on surnommait aussi la Marraine des laissés-pour-compte, ou la Madone des mal-aimés, succombe à son extrême fatigue.

艾米丽·普兰,又称" 遗弃者教母" 、" 不受欢迎圣母" ,终因过度疲劳倒下了。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Dans une capitale en pleine industrialisation, le cirque est l'un des divertissements le plus populaire de l'époque.

在到处都是工业化首都,马戏表演是当时最受欢迎娱乐之一。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

L’un dans l’autre, ça fait une sorte de tout où j’espère qu’on se sent bien et que c’est un endroit accueillant.

总而言之,我希望所有事情都能让人感觉良好,让我公寓成一个受欢迎地方。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Ah ! Désolé, on a tout vendu, ça part comme des petits pains! Mais il me reste l'édition normale.

啊!不好意思,我了,这就像那种很受欢迎小面包! 但我仍然有正常版

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Les lieux qui ont le plus de succès sont ceux à proximité de la Tour Eiffel ou des Champs-Elysées.

在埃菲尔铁塔或者在香榭丽舍大道附近地点是最受欢迎

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

On peut les croire, puisqu'ils donnent l'exemple en participant à un « Championnat » de plus en plus couru.

可以相信他,因以身作则,参加了一个越来越受欢迎《自行车锦标赛》。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Les résultats portent donc sur la qualité des émissions, et montrent les émissions les plus appréciées des Français.

因此,结果侧于节目质量,并显示了法国人最受欢迎节目。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Après une première parution dans les périodiques, les histoires les plus populaires sont rééditées en version reliée.

受欢迎故事在期刊上首次出现后,会以精装版形式出版。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Chlorotocella, chlorotoluène, chlorotride, chloroxéthose, chloroxétose, chloroxyde, chlorphénamine, chlorphéniramine, chlorpromazine, chlorpropamide,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接