Comment ! reprit Phileas Fogg, sans que sa voix trahît la moindre émotion, ces barbares coutumes subsistent encore dans l'Inde, et les Anglais n'ont pu les détruire ?

“怎么，”福克先生并不激动，接着说，“印度到现在还保持这种野蛮的风俗。英国当局不能吗？

Les biens qui lui appartiennent sont confisqués.

当一组织被视为恐怖主义组织而被，其财产将被没收。

Enfin, le Gouvernement pakistanais a interdit sept organisations fondamentalistes musulmanes ces derniers mois.

在过去几个月中，巴基斯坦政府已经了7个穆斯林原教旨主义组织。

Les mesures de lutte contre les stupéfiants sont également essentielles pour assurer la sécurité.

麻醉品的行动在确保安全方面也是极其重要的。

La lutte contre la production et le trafic de narcotiques se poursuit.

生产和贩运麻醉品的争仍在继续。

Il a interdit également toutes les milices, appelées encore « comités d'autodéfense ».

政府还了所有民团和所谓的自卫委员会。

Il ne servira à rien d'attraper quelques individus ou de frapper d'interdit quelques groupes.

逮捕几个人或几个团体不会实现这一目标。

Il faut prendre d'urgence des mesures efficaces pour éliminer totalement ce commerce illicite.

为制止并彻底地这一非法贸易，需要采紧急和有效的措施。

D'autre part, il est primordial d'aboutir à l'interdiction légale de la polygamie.

此外，从法律上一夫多妻制也是当务之急。

L'article VI n'interdit pas la détention d'armes nucléaires ni leur utilisation.

第六条并核武器，也禁止其使用。

Depuis la levée de l'interdiction d'antenne, les médias fonctionnent dans un environnement libre et indépendant.

由于《广播禁令》，传媒在自由和独立的环境运作。

Cinq journaux ont été interdits, mais trois d'entre eux ont reparu sous de nouveaux titres.

五家报社被，但其中三家改名后又恢复了活动。

La pratique des « fiancées par correspondance » est devenue illégale.

邮购新娘的做法已被。

On a beaucoup appris en une vingtaine d'années de lutte contre le travail des enfants.

近20年来童工的行动已经积累了大量的知识。

La suppression de la traite des personnes est l'une des priorités notoires du Ministère public.

贩卖人口是检察部门明确的工作重点之一。

Dans les zones urbaines en particulier, la police s'emploie régulièrement à éliminer la prostitution.

特别是在城市地区，警察经常采卖淫的行动。

Mais s'il reste impuissant en cas de crimes contre l'humanité, sa réforme aura été inutile.

但是，如果安理会不危害人类罪，它的改革就是毫无用处的。

Le Protocole n'exige pas nécessairement que les États abolissent toutes les formes possibles de prostitution.

《议定书》并不一定要求各国一切可能形式的卖淫。

Tous ces organismes sont membres du groupe d'intervention spécial sur le financement du terrorisme.

此外，所有这些机构均属于一个资助恐怖主义行为的机构间特别工作组的成员。

Un deuxième défi majeur est lié, d'après nous, à la lutte contre les stupéfiants.

我们认为，第二项主要挑战是毒品。