Votre mémoire dépend essentiellement de lois psychologiques, par exemplede votre motivation.

你记忆主要是取决于你心理机能，比如说你动机。

A LONG TERME， LA REUSSITE DE L'ENTREPRISE DEPEND DE SON APTITUDE A RESOUDRE CE PROBLEME.

很长一段时期，企业成功取决于企业解决问题能力。

Le prix d’un interprète dépend des services qu’il joue.

价格取决于他所从事服务。

Difficile à dire, le sommeil est personnel à chacun.

很难说，睡眠时间取决于个人。

Notre bonheur dépend en partie de nous.

我们幸福部分取决于自己。

Le prix dépend des quantitées et des moyens de transport.

价格取决于物数量和运输方式。

Il sait également que la Coupe du Monde «se gagne grâce aux remplaçants ».

同时他也知道世界杯成功取决于替补队员。

La différence des prix dépendent de la différence des qualités.

价格差异取决于质量差异。

Pour les ailerons, ça va dépendre si vous avez mis un ou deux servos.

ailerons ，取决于如果你把一个或两个伺服。

La belle vie dépend d'avoir la famille heureuse.

美好生活取决于能否拥有一个幸福家庭。

Il dépend essentiellement des résultats des essais.

其主要取决于试验结果。

L'issue de la campagne dépend de cette manœuvre.

战役胜负取决于次行动。

La réussite ne dépend pas uniquement du travail.

成功不纯粹取决于勤奋。

Quand cela dépend des autres, on n'a plus rien à dire.

但当结果取决于其他人时，我们也无能力。”

Ils dépendent essentiellement des résultats des essais de CBR.

其选择主要取决于CBR试验结果。

Il dépend de nous de ne pas céder à la fatalité de l’histoire.

不屈服于历史宿命取决于我们努力。

LONG TERME， LA REUSSITE DE L'ENTREPRISE DEPEND DE SON APTITUDE A RESOUDRE CE PROBLEME.

非常长─段时期，企业旳成功取决于企业处理难题旳能力。

Tout dépend ensuite des critères que l'on considère.

一切都取决于人们所考虑标准。

Elle ne peut venir que de ce que tu es juste aux yeux de Dieu, de ce que Dieu te voit sans péché, de ce que ta conscience ne te condamne pas, de ce que la paix de Dieu est en toi.

它只取决于一件事，就是你在神面前是公正，你良心不谴责你，你身上有神平安。

La manière dont vous tenez la carte de visite dans votre main et la durée de la tenue de cette carte dans votre main est dépendante de l'importance de la personne que vous avez devant vous.

“手持名片方式以及持名片时间长短取决于你所面对人身份地位”特别注意，不要把名片放在靠近你心脏口袋里：“是不尊重你收到名片所有人表现。”