Parmi nos marchandises, il y en a certaines qui ne supportent pas l'humidité. Et comme c'est la saison des pluies maintenant, il faut faire attention à l'emballage. Si les marchandises ne sont pas bien emballées, elles vont moisir.

这次的商品中，有些货物应注意防潮。还有现正是雨季，所以包装上务必请多加注意, 货物捆包不好的话，会发霉的。

Comme à l'époque, Carole double les tapisseries pour les protéger des variations de température, et de l'humidité qui engendrent des moisissures sur les tissus.

和过去一样，卡罗尔会将挂毯对折起来，以防止温度，和湿度的变化导致织物发霉。

La tante Pétunia dénicha quelques couvertures moisies dans l'autre pièce et fit un lit à Dudley sur le canapé rongé aux mites.

佩妮姨妈从另一间屋找来几床发霉的被子，的沙发上给达力铺了一张床。

Et tout ça à cause d'une fuite d'eau qui avait lieu dans ce mur qui a provoqué également cette magnifique moisissure.

一切都是因为这面墙发生了水泄露，还造成了墙严重发霉。

Si quelque chose se retrouve en surface d'un environnement humide pendant un certain temps, il risque de se mettre à moisir.

如果某个东西潮湿的环境中长时间停留表面，就有可能发霉。

Elle est tellement dense que si elle est mouillée, l'eau ne peut pas s'évaporer, ce qui pourrait la faire moisir.

它的毛很密集，如果湿掉了，水分不会蒸发，这就会导致毛发霉。

L’argent, n’est-ce pas ? n’a pas été inventé pour moisir. Il est joli, quand il luit tout neuf au soleil.

银钱造出来是为了使用的，不能让它们发霉，不是吗？钱新的时候，太阳光下闪着亮，确实悦目。

Quelques combattants, ayant découvert des croûtes de pain, à peu près moisies, dans un tiroir, les mangeaient avidement.

几个战士抽屉中找到了一些几乎发霉的面包皮，贪婪地吃着。

Si les marchandises ne sont pas bien emballées, elles vont moisir.

货物捆包不好的话, 会发霉的。

S'il fait huit jours de pluie, on ouvre le sac parce que sinon le bois un moisir et s'il y a huit jours de canicule, on met deux sacs, on ferme le sac et on peut doser.

如果连续下八天雨，就得打开袋子，否则木材会发霉；如果连续八天酷热，就用两个袋子，封好袋子，就可以控制了。

Nos gants sont déjà arrivés au port de destination, mais malheureusement, la plupart ont moisi.

我们这批手套到达目的港了，但遗憾的是大部分都发霉了。