Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易在发达国家之间尤其频繁密集的原因有哪些？原因是什么？

En Afrique,Il y a beaucoup de pays sous-développement.

非洲有很多不发达国家。

Nicolas Sarkozy doit écrire en ce sens à la fin du mois à tous les Chefs d'Etat et de gouvernement des pays les plus puissants du monde (développés et en développement) réunis au sein du G20.

萨尔科奇必须写在本月底向所有国家元府脑的最强大的国家的世界（发达国家发展中国家）的20国集团会议之前。

La presse chinoise n'a pas manqué de le souligner."Pour la première fois, les pays développés n'ont pas été la seule force directrice", s'est félicité Le Quotidien de la jeunesse de Pékin.

中国新闻界没有忘记指出，“这是第一次，发达国家不再是唯一的领导力量”，北京青年报，这让们心满意足。

De nombreux pays développés ont également étendu aux armes modèle souvenirs, de l'artisanat et de cadeaux d'affaires militaires de marché, de manière à enrichir les gens de la vie spirituelle.

许多发达国家还把武器型引伸到纪念品、工艺品军队商务礼品市场，以充实人们的精神生活。

Le but de ce nouveau groupe est alors de favoriser la stabilité financière internationale et de créer des possibilités de dialogues entre pays développés et pays émergents.

建立这个新集团的目的在于巩固国际金融稳定，并且为实现发达国家新兴国家之间的对话创造可能性。

Comme aux Philippines, la misère ne les empêche pas de chanter, de rire et plaisanter, plus que dans nos pays où pour la plupart nous sommes privilégiés…

如同菲律宾人，贫穷并不能们放声唱，大声笑，们那种率真可比我们这些发达国家的公民强多了。

Yiwu compter sur les marchés, les produits exportés vers l'Europe, en Amérique du Nord, Asie du Sud-Est et de nombreux autres pays développés.

依托义乌市场，产品远销欧洲，北美，东南亚等众多发达国家。

Car ici, en France, en Europe, dans les pays développés, le risque de transmission mère-enfant est quasiment nul grâce aux traitements antiretroviraux.

在法国，欧洲，及发达国家，因为使用了高效抗逆转病毒（ARV）治疗，艾滋病母婴传播的危险几乎得以抑制。

Les stabilisateurs automatiques sont liés à la taille du secteur public et ont souvent une plus grande envergure dans les économies avancées.

自动稳定措施的使用与府的规有关，一般发达国家使用的力度更大。

Les pays développés possèdent 4 sortes de supériorité : technique de pointe, expérience de gestion avancées, capitaux riches et ...

发达国家有四大优势：技术先进、管理经验先进、资金雄厚人才丰富。

Les pays développés ont aussi pris conscience du potentiel d'investissement du Sud.

发达国家也看到了南方外国直接投资的潜力。

Aujourd'hui, les pays développés sont globalement des receveurs nets de migrants internationaux.

在当今世界，就整体而言，发达国家是国际移民的纯接收国。

Les pays développés doivent aussi aider les pays en développement à combler le fossé numérique.

发达国家还需要帮助发展中国家克服数字鸿沟。

Les pays développés devraient pleinement respecter tous leurs engagements à l'égard des pays en développement.

发达国家应该全面履行它们对发展中国家的所有承诺。

Les trois quarts d'entre eux considéraient le vieillissement de la population comme une préoccupation majeure.

四分之三的发达国家认为人口老龄化是一个应予关注的重大问题。

Il n'existe pas de projections analogues pour les pays moins développés.

没有就较不发达国家提供类似的预测。

En outre, un grand nombre de pays moins avancés enregistrent une forte prévalence du sida.

此外，许多最不发达国家的艾滋病毒流行程度都很高。

Toutefois, les PMA ne peuvent pas bénéficier effectivement des échanges commerciaux.

然而，最不发达国家却不能有效地受益于贸易。

Il convient de renforcer la capacité commerciale des PMA.

必须提高最不发达国家的贸易能力。