Doucement ! dit enfin Richomme. Nous arrivons… Il ne faut pas les achever.

“！快挖到人了… … 小心别铲着人！”李肖姆终于发话说。

Elle en était toute révolutionnée à l’intérieur. Mais pas un mot ne fut échangé sur ces choses ennuyeuses, elles se quittèrent en se disant au revoir, d’un air très aimable.

她心中七上八下地等待着她发话。然而她始终没有吐露半个字提及这件讨厌的事，她们分别时还互相告辞，还气氛融洽地说了会儿话。

Cher monsieur Paganel, répondit lady Helena, voilà encore votre imagination qui vous emporte dans les champs de la fantaisie. Mais je crois que la réalité est bien différente du rêve.

“亲爱的巴加内尔先生，”海伦夫人发话了，“您又是被想象力送到云了罢，现实和梦想毕竟不在同条起跑线上。

Oui le président a parlé donc vous êtes obligés d'aller en cours ! Ne soyez pas en retard !

是的，总统已经发话了，所以你们必须上课！ 不要迟到！