C'est une culture qui se porte assez bien, on peut le faire à l'extérieur comme sous serre puisque c'est une culture qui va aimer quand même la chaleur qui au départ a besoin de chaleur pour pousser pour croître.

这种作物长势不错，可以露地种植，也可以大棚里种，因为它喜欢温暖的气候，生长初期需要热量来发芽和成长。

De toutes parts, des graines se gonflaient, s’allongeaient, gerçaient la plaine, travaillées d’un besoin de chaleur et de lumière. Un débordement de sève coulait avec des voix chuchotantes, le bruit des germes s’épandait en un grand baiser.

种处涨大、发芽，为寻找光和热而拱开辽阔的大地。草木精液的流动发出窃窃的私语，萌芽的声音宛啧啧的接吻。

Ici, c'est une humidité qui est à 100 %. On est plus ou moins entre 23 et 25 degrés. Je me trouve ici dans une cave de germination.

这里的湿度达100%。温度大概23-25度。这里是发芽地窖。

Tu n’as donc pas réfléchi qu’il pouvait, ce livre infâme, tomber entre les mains de mes enfants, mettre l’étincelle dans leur cerveau, ternir la pureté d’Athalie, corrompre Napoléon !

你难道没有想想，这本落我的孩手里，他们头脑里生根发芽，玷污阿达莉纯洁的心灵，使拿破仑腐化堕落！

On donnait à la graine semée la veille le temps de germer et de pousser ses fruits.

对于上一天播下的种，人都留着时间让它发芽和结实。

On voit bien les dégâts de la sécheresse, là, sur ces bras-là, ils ont séché sur pied, donc je verrai l'année prochaine si ces pieds là repartent.

干旱造成的损害显而易见，你看这些枝条，它们还植株上就干枯了。它们枝上的时候就已经干枯了，所以我得等明年再看看这些枝条不重新发芽。

Elle avait germé un jour et le petit prince avait surveillé de très près cette brindille qui ne ressemblait pas aux autres brindilles.

有一天它发芽了，小王非常密切地注视着这根看起来不像其他树枝的树枝。