L'Unité I de la Station d'énergie atomique de Kakrapar est opérationnelle depuis plus d'un an.
卡拉帕尔原子能发电厂的单位I已经连续运作了一年多。
La génération d'énergie nucléaire est un élément indispensable de la stratégie énergétique nationale du Pakistan.
核能发电是巴基斯坦国家经济战略一个不或缺的因素。
Ses ressources financières provenaient de contributions volontaires d'individus, du secteur privé et de l'État.
该基金为小规模基础设施项目融资，例如发电、道路、学校和医疗保健。
Les groupes électrogènes expédiés par d'autres missions doivent être réparés, conservés, entreposés et entretenus régulièrement.
维修修理、保养、储存并经常维修来自其他特派团的发电机。
Il n'y avait non plus aucun soutien financier à cet effet.
发电厂的封闭也没有得财政支持。
Certaines ont signalé une importante production d'énergie hydroélectrique dans le pays.
有些缔约方提本国水力发电比例较大。
La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.
民用核发电不需要高浓缩铀。
L'alimentation du Malawi en électricité est tributaire de la production hydroélectrique.
马拉维的电力供应依赖水力发电。
La Malaisie encouragera l'utilisation d'énergies renouvelables pour la production d'électricité par les différents secteurs d'activité.
马来西亚将促进能源用于工业发电。
La participation du secteur privé à la production est encouragée.
私营部门参与发电业务经营亦受鼓励。
Il faudra accroître sensiblement la production d'électricité pour améliorer l'efficacité et la qualité du service.
需要大力增加发电量，以提高这种服务的效率和质量。
Comme pour l'énergie éolienne, les applications de l'énergie solaire photovoltaïque se développent rapidement.
像风力发电技术一样，太阳能光伏发电（光电）也在各应用领域迅速发展。
Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.
加拿大拥有一个活跃的民用核能发电方案，是世界上最大的铀出口国，在医用和工业用放射性同位素产方面也居世界领先地位。
Cette augmentation nécessitera la construction de plusieurs réacteurs nucléaires supplémentaires.
这意味着核能发电的比例从0.8％增至4.2％。 这将要求增建几座核反应堆。
La Nouvelle-Zélande a rejeté en ce qui la concerne la production d'énergie nucléaire.
新西兰本身拒绝采用核发电。
Aux heures de pointe, la production d'électricité peut être plus coûteuse.
峰值负载发电成本能高得多。
Cependant, des mesures d'appui doivent être maintenues pour que la production d'électricité éolienne augmente encore.
然而，在政策上继续予以扶持，风力发电比例才会进一步提高。
Il prie instamment les États d'appliquer ces recommandations à la gestion des réacteurs de recherche.
小组赞同原子能机构从事各项活动，加强发电和研究反应堆营运方面的核安全。
Les groupes électrogènes existants ont également été remis en état et trois turbines éoliennes installées.
此外，顺利地翻修了现有的发电机和安装了三个风力涡轮机。
Les centrales éoliennes qui comportent un certain nombre de turbines sont appelées « parcs d'éoliennes ».
风力发电厂（其中有若干涡轮机）被称为“风力农场”或“风能园地”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’électricité.
们计划设为数众多核电站来发电。
En Europe, sur les 30 plus gros pollueurs, 26 sont des centrales électriques.
欧洲30大污染源有26个发电厂。
81 % de l'électricité du pays provient de centrale à charbon.
该国81%电能来源于煤炭发电厂。
Tout le monde n'était pas d'accord avec la construction.
不是所有人都同意发电造。
C'est un télégramme pour l'étranger. il n'y a pas un formulaire spécial?
发电报去国外。不需要填特殊表格吗？
Astrid : J'étais déjà là quand le parc des éoliennes a été construit.
Astrid : 当风力发电成时，我就在这里了。
Il avait d'abord pensé qu'il s'agissait d'un événement provisoire et il avait seulement cherché à correspondre avec elle.
起初，他以为这件事只是临时性，发电报无考虑别中断联系。
On a installé un système de co-génération.
我们安装了同时发热发电系统。
On a l'énergie éolienne, mais les moulins à vent ne fonctionne pas quand il y a pas de vent.
我们还有风力发电，但没有风时候风车就不会运作。
Le plus répandu, le CO2, vient principalement des centrales électriques qui fonctionnent grâce au charbon, au gaz, ou au pétrole.
最普遍气体——二氧化碳主要来源于依靠煤炭、煤气或石油运行，发电厂。
Sergent prenez note. Il faut que je télégraphie à Londres immédiatement.
-sergent，记下来。我需要立即给伦敦发电报。
Les centrales au Thorium fonctionnent à la pression atmosphérique.
钍发电厂在大气压下运行。
Elle sort des centrales électriques, qui peuvent être hydrauliques, thermiques ou necléaires.
它从发电厂出来，这些发电厂可以是水电、热电或核电。
Quatre centrales solaires seront construites dans les territoires palestiniens.
将在巴勒斯坦领土上造四座太阳能发电厂。
Les deux centrales lancent les journées de mobilisation dès mercredi prochain.
这两家发电厂将于下周三启动动员日。
Une centrale est en construction, elle pourra commencer à fonctionner en 2015.
一座发电厂正在设中，它将于2015年开始运行。
Une centrale qui est la troisième plus ancienne du pays.
该发电厂是该国第三 oldest发电厂。 注：此处" ancienne" 翻译为“old”，但由于上下文需要表达“最老”意思，因此使用了“oldest”来确保意义准确传达。不过，根据指示仅输出翻译结果要求，最终简化为：该发电厂是该国第三古老发电厂。
Il veut construire une centrale électrique au gaz, une première pour cette petite île méditerranéenne.
他想在这座地中海小岛上一座燃气发电厂，这是该岛首个此类项目。
Il annonce de nouvelles normes sur les émissions des centrales électriques au charbon.
他宣布了针对燃煤发电厂排放新标准。
Nous avons demandé une révision complète du générateur au fournisseur de cet appareil.
我们已要求该设备供应商对发电机进行全面修订。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
或缺的因素。
修理、保养、储存并经常维修来自其他特派团的
财政支持。
能源用于工业
设为数众多
核电站来
考虑别中断联系。
气体——二氧化碳主要来源于依靠煤炭、煤气或石油运行
、热电
造四座太阳能
