Voici ce qui s'est passé.

这就是所发生的情。

Il m'est arrivé une sacrée histoire!.

件很不愉快的情发生在我身上。

Comment peux-tu, depuis l’intérieur, apercevoir ce qui se passe dehors?

你怎么能从里面看到外面发生的情呢？

Helas, la pire chose lui est arrivee.

天啊，最坏的情发生在他身上。

J'ai commencé à penser qu'il s'est peut-être passé des choses de mal chez lui.

我开始想象，可能他家里发生不幸的情。

Or, tandis que celle-ci s'opérait, on ignorait encore jusqu'à son existence.

然而，当情发生的时候，甚的存在都还没有被意识到呢。

Mais, pendant ce temps, il est arrive une chose extraordinaire.

就在这时候，件神奇的情发生。

Il lui était arrivé beaucoup de choses intéressantes pendant son travail, par exemple , il est venu un stagiaire, ils lui ont fait une petite blague d'avoir reçu un client difficile.

他在工作期间发生很多有趣的情，比如，来实习生，他们和他开小玩笑，让他接待难缠的顾客。

Apportant ce fait, le sujet dit presque en même temps : « Je vous dis là quelque chose qui n’a certainement aucun rapport avec tout ce qui m’est arrivé ».

带着这实，主体几乎同时说：“我跟你在这儿讲的某东西，肯定与发生我身上的所有情没有任何丝毫的关系。”

"Au début, j'ai essayé de ne pas l'écouter et de partir mais il a continué à répéter ça deux ou trois fois et les choses se sont passées très vite."

刚开始，我试着不作理睬并且跑开，但他继续重复那些话两三遍，接下来的情发生得很快。

Le pire a semble-t-il été évité grâce à la présence d'importantes forces de police dans l'établissement, avant l'arrivée du jeune garçon.

大批的警察在男孩儿之前赶到学校，阻止最糟糕的情发生。

"Je suis responsable de tout dans ce pays. C'est quoi votre taux de chômage? J'en suis responsable aussi", répond Wenger.

我要为这国家发生的所有情负责。你们的失业率现在怎么样？我也要为那负责。

Et Sir Francis Cromarty citait, à l'appui de ce dire, un fait de même nature qui s'était passé récemment.

柯罗马蒂为证实自己的话，他叙述不久以前发生的件类似的情。

D'autres choses arrivent et arriveront. J'espère avec ardeur que tu m'aimeras suffisamment encore que je te les partage.

些发生的和将会发生的情，我热切希望你能继续足够的爱我这样我就可以和你分享。

A vrai dire, apres avoir s`entendu avec Paon, presqu`il n`y a pas de chose ennuyant qui m`arrive.

说句实话，自从和孔雀和睦相处之后，基本上就没有什么不高兴的情发生。

Instruisez-moi de ce qui se passe.

请把发生的情告诉我。

Les gens du monde entier savent parfaitement ce qui se passe en Palestine occupée.

全世界人民都很解被占领的巴勒斯坦正在发生的情。

Cependant, le passé récent a montré de graves carences dans le système du Traité.

然而，最近发生的情显示出该条约体系的严重缺陷。

Il faut davantage d'actions de ce genre.

我们需要更多这样的情发生。

Nous savons ce qui se passe. Nous savons fort bien ce qui se produira.

我们解正在发生的情，我们充分解将要发生的情。