L'industrie des alcools ensemble de la situation générale de pompage sous-jacent, une situation imminente de profonds changements dans la structure de l'objet de menaces tranquillement vu le jour.
白酒行业中盘大局潜流涌动，一种大势格局即将
深刻变化的先兆
悄然呈现。
Bien que les gouvernements et la communauté internationale soient de façon évidente confrontés à un grand nombre de difficultés de première importance, la situation offre également de réelles opportunités de transformer nos systèmes économiques : le développement d'une économie verte à faibles émissions de carbone produira de multiples avantages en faveur des gouvernements et de la communauté internationale en traitant les questions de la sécurité alimentaire, énergétique et de l'eau, et débouchera à terme sur un développement durable et sur la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
尽管各国政府和国际社
显然面临多重严重挑战，但是这种情况同时为使各国经济深刻变化提供了真实的机遇：实现绿色、低碳经济将为国际社和各国政府解决粮食、能源和水安全问题带来多重利益，并且将最终实现可持续展和千年展目标。
Le monde n'a jamais eu autant besoin d'une culture de la paix qu'aujourd'hui. Dans un monde qui connaît des mutations rapides et profondes, une culture de la paix donnerait aux générations futures des valeurs qui peuvent contribuer à modeler la destinée des enfants et leur permettre de participer activement à une société plus juste, plus humaine et plus prospère ainsi qu'à un monde plus pacifique où l'avancée de la paix se ferait au bénéfice de tous les enfants.
一个着迅速和深刻变化的世界上，和平文化向后代提供的价值观有助于决定儿童命运和使他们积极参与一个更为公、人道和繁荣的社和一个更为和平的世界，这个世界中，和平的进程绵延不断，造福所有的儿童。
Nous lui en serons toujours reconnaissants. Je pense que, face aux profonds changements survenus au cours de ces six décennies et dans tous les domaines de la scène internationale, face également à l'émergence de nouvelles relations de forces, de problématiques et de défis d'une extrême complexité et requérant des réponses urgentes, la nécessité de faire avancer la réforme de l'ONU et de son Conseil de sécurité en particulier, devient évidente.
我认为，鉴于过去60年里国际舞台上所的深刻变化以及出现了新的力量平衡和要求紧急立即回应的极其复杂的挑战，越来越明显的是，我们需要继续开展对联合国，特别是安全理事的改革。
Les relations entre les entreprises et l'État ainsi que le rôle du marché dans le développement social ont subi des changements profonds au cours des dernières décennies du fait de l'évolution des politiques et des institutions liée à la libéralisation, à la privatisation, à l'expansion des systèmes mondiaux de production de valeur ajoutée et aux nouvelles conceptions de la réglementation et de la gouvernance.
最近几十年来，企业-国家关系和市场社展中的作用了深刻的变化，原因是经济自由化、私有化、全球价值链的扩张及新的管制和治理办法方面了政策和制度改革。
La réponse immédiate, c'est que des changements profonds, survenus tant au niveau des relations internationales que dans le rôle et la fonction de l'ONU, font en sorte qu'il est inévitable et urgent que le Conseil de sécurité - l'organe qui s'est vu attribuer la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales - fasse l'objet d'une réforme globale dans tous ses aspects.
最直接的答案是，国际关系和联合国的作用和职能都了深刻变化，从而不可避免地迫使安全理事——承担维持国际和平与安全首要责任的机构——各个方面进行全面改革。
Malgré le temps qui passe, les gouvernements qui se succèdent, la pléthore d'initiatives et les changements profonds et sans précédent qui ont eu lieu dans les relations internationales, la situation palestinienne et la crise au Moyen-Orient demeurent inchangées, dans l'attente d'un règlement global et juste et de la réalisation des espoirs et des aspirations à la stabilité, la sécurité et la coopération.
尽管岁月流逝，政权交替，各种倡议层出不穷，国际关系也已深刻和空前的变化，但巴勒斯坦局势和中
危机却继续一成不变，等待着全面和公的解决，并实现人们对稳定、安全与合作的希望和期盼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，人们对圈养动物
，世界葡萄酒
