Hakka est situé dans le lieu de naissance de Gannan, Dongjiang source Xunwu Comté.

地处客家源地赣南、东江源头寻乌县。

Fondée en 2000, est situé dans le berceau de la culture Qi - Linzi.

公司成立2000年，地处齐文化的源地--临淄。

Ce fleuve est navigable dès sa source.

这条河从源地起就可通航。

La société a son siège social dans le monde --- le lieu de naissance de Yao County, province du Hunan, Jiang Yong Yao Xiu Zuxiang 1000, est une nouvelle ville touristique.

公司总部设在世界瑶族的源地---湖南省江永县千家岫瑶族乡，一座新兴的旅游城市。

Ce n'est peut-être pas tout à fait correcte, mais la ville Canton a vraiment l'origine des cultures asiatiques (surtout en asie du sud et en asie du sud-est).

这虽然并不一定对，但广州确确多东南亚国家文化的源地。

Gaocheng, dans la mesure , qui est le berceau de la lanterne palais, des lanternes dans les arts traditionnels, ont de profondes racines culturelles et les connotations.

藁城，远在清乾隆年间，即宫灯的源地，在宫灯这一传统艺术上，具有很深的文化基和内涵。

Huang Shan État à long Electronics Co., Ltd est situé dans le beau paysage de la "marchands" berceau de la culture - Comté.

黄山龙邦电子有限公司地处风景秀丽的“徽商”文化源地——歙县。

Jane thé Co., Ltd a été fondée en 1995, est situé dans le lieu de naissance de Tieguanyin --- Anxi, Fujian Xiping.

珍香茶业有限公司创建于1995年，坐落于铁源地---福建安溪西坪。

Le département est situé dans le Dong Han, la ville natale de l'enfant, le lieu de naissance de l'Opéra Lu boxe.

本处位于汉孝子董永的故乡、吕剧的源地博兴。

Comme le berceau de tous les animaux, afin que nos prix sont les plus bas dans le pays!!

因为所有牲畜的源地,所以我们的价格也全国最低的!!

Elle est le terreau d'où peuvent finalement émerger les normes mondiales en matière de désarmement.

它一个源地，全球裁军准则最终可能产生于此。

Toutefois, les entreprises du Nord sont prépondérantes dans le classement des sociétés transnationales (STN).

但就全世界100强跨国公司的源地而言，北方仍据主导地位。

Le terrorisme n'a pas de religion ni de patrie.

恐怖主义没有任何宗教，也没有任何固定源地。

Le HCR a par ailleurs continué à tâcher d'avoir accès à leur région d'origine au Myanmar.

难民署还继续设法进入缅甸境内难民源地。

La «géologie» décrit l'âge, la composition et la structure de la matrice de l'aquifère.

“地质”指含水层源地的年龄、组成和结构。

La «géologie» décrit l'âge, la composition et la structure de la matrice de l'aquifère.

“地质”指含水层源地的年龄、组成和结构。

L'Université de Téhéran, en particulier, est largement considérée comme un important réservoir d'idées.

在这方面，德黑兰大学尤其被普遍视为一个可贵的源地。

C'est une crise « importée » dont l'origine se situe à l'extérieur du monde en développement.

这一场从外面“进口”的危机，其源地不在展中世界。

Cela permettra aux États fabricants de prendre un engagement ferme en vue de veiller sur les transactions relatives aux armes légères, tandis que les États importateurs seraient appelés à limiter leurs stocks d'armes légères et de petit calibre à ce qui est nécessaire pour sécuriser l'État et non pour alimenter les marchés noirs et tout foyer de tension.

这将使生产国得以做出坚定承诺，对小武器交易情况进行监测，同时也要求进口国将其小武器和轻武器库存限制在确保其国内安全的必要水平，不向黑市和其他紧张源地供货。

Il est manifeste que si la pauvreté extrême n'est pas éliminée, ou du moins atténuée; si l'éducation n'est pas améliorée à tous les niveaux; si les plans de développement des services de santé restent lettre morte, et si le degré de coopération avec les pays en développement demeure faible, des foyers de tensions continueront à se manifester.

显然，如果不消灭或者最起码不缩小赤贫，如果不改善各级教育，不展保健计划，如果与展中国家的合作仍处于低水平，那么全世界都会存在不稳定的源地。