L'ingénieur a inventé un moteur silencieux capable de voler sans carburant.
这位工程师发明了一种能够无燃料飞行的静音发动机。
La nécessité d'élaborer des politiques appropriées en matière de technologie et d'innovation a été soulignée.
强调应制定适当的技术和发明创造政策。
La diplomatie est un acquis, c'est l'une des grandes inventions de l'humanité.
外交是一项资产；这是人类最伟大的发明之一。
D'une façon générale, l'innovation est une idée nouvelle à appliquer, qui diffère de l'invention.
一般而言，创新是涉及实施的创造性想法，与发明不同。
Pour obtenir un brevet, il faut décrire l'invention.
披露发明是授专权的必要条件。
La protection des inventions est accordée pour une période limitée, généralement de 20 ans.
给发明的保护期有限，一般是20年。
L'article 6 exclut de la brevetabilité les inventions contraires à l'ordre public ou aux bonnes mœurs.
第6条根据对公共秩序或道德的损害排除发明获取专的可能性。
Nous n'inventons rien de nouveau pour les situations d'après conflit.
我们并没有为冲突后局势发明任何新西。
L'un d'eux aurait peut-être trouvé un traitement efficace contre le cancer ou une autre maladie.
们当中可能会有一人发明治疗癌症或其疾病的方法。
Je ne tire aucune fierté d'avoir inventé le terme de « réfugié écologique ».
我发明“生态难民”一名词，并无任何快感。
Les armes nucléaires, comme toutes les armes, ont été créées dans le but de servir.
核武器就如所有武器一样，只要发明了，就有可能使用。
Il serait donc difficile de satisfaire aux critères de nouveauté et d'activité inventive.
因此，就很难符合新颖的和发明性的步骤的准则。
Le principe qui déclare « attaque avant qu'on ne t'attaque » n'est pas une invention d'aujourd'hui.
在受到进攻之前发起攻击的原则不算是新的发明。
Pour ce faire, inutile d'inventer du nouveau.
为实现这一点，我们不需要发明任何新西。
Pourquoi avoir recours à la poudre à canon, cette invention mortelle et destructive?
我们为什么要诉诸火药——这种致命和破坏性的发明？
Alfred Nobel a fait une immense découverte en inventant la dynamite.
阿尔弗雷德•诺贝尔最伟大的发现是发明了炸药。
Promouvoir le perfectionnement des compétences et l'innovation.
促进技能培养和发明创造。
Elles ne couvrent pas le traitement antitrust des marques de commerce ou de fabrique.
虽然适用于其形式知识产权的一般反托拉斯原则也适用于商标，但指导原则所涉及的是在专、版权、商业秘密和专门知识协议方面出现的典型技术转让和与发明有关的问题，而不是在商标方面所特有的产品区别问题。
Il ne peut y avoir d'innovations sans recherches libres.
没有不受限制的研究，你便不会有新的发明。
Les grands espoirs qui ont accompagné chaque invention se sont toujours transformés en frustration, puis en déception.
每次发明带来的巨大希望总是变为挫折和随后的失望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a fallu attendre le XIe siècle pour que les hommes inventent la loupe.
直到十一世纪人类才放大镜。
Apparemment, l'inventeur du caddie a choisi ce nom, parce qu'il était amateur de golf.
购物车的者选择这个名字，好像是，因为他是高尔夫球的业余爱好者。
Et ça ne s'invente pas, nous sommes au numéro 5, avenue de Verdun.
它不是出来的，我们现凡尔登大街5号。
Exactement et puis on peut toujours inventer des tas de trucs.
确实，然后我们可以经常很多东西。
C’est une recette que ma grand-mère a inventée.
L : 这是我祖母的菜谱。
Il a inventé la première machine qui a permis de faire ce scourtin.
他第一台能够制造scourtin的机器。
On passait tout notre temps libre à créer des trucs.
我们把所有的空闲时间都用搞创造。
Ce n’était pas un artisan ordinaire, mais un maître ouvrier, un artiste, un inventeur.
这不是个普通的手工艺者，但是是一个能干的工人，一个艺术家，一个家。
La découverte de la machine à vapeur a permis de transformer la chaleur en énergie.
蒸汽机的使热量能够转化为能量。
La génération de savants en activité invente chaque jour quelque chose.
正作用的一代科学家每天必需品。
Mais avec tout ce qu'on invente dans les infos...!
好，我们新闻中的一切… … ！
Alors, il a inventé une nouvelle façon de les écrire.
于是他一种新的书写方法。
Sauf que, au final, il invente un matériau génial mais qui colle presque pas.
只是最后他一种很棒但几乎无粘性的材料。
Donc bien évidement, c'est l’Asiatique se farcit la cuisson du riz...
煮饭这事当然是亚洲人的啦。
Par contre, cette invention me laisse perplexe.
相反的，这个让我困惑。
C’est une invention qui va peut-être révolutionner notre quotidien et nos porte-monnaie.
这项可能彻底改变我们的日常生活和钱包。
Pour y remédier, les inventeurs rivalisent d’imagination.
为解决这一问题，家们不断想象进行竞争。
Les pommes dauphines qui ont été inventées en ?
土豆圆子被于哪一年？
C'est la dernière trouvaille des cyber-marchands sur Internet.
这是网络电商的最新。
La mine, c’était son invention, sa manière de détruire, son amusement préféré.
地雷，那是“她”的，“她”的破坏方法，“她”最心爱的娱乐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
专
权的必要条件。
西。
们当中可能会有一人
放大镜。
法语教程（下）
作用的一代科学家
