Le jeune naturaliste reconnut plus particulièrement des « déodars » , essences très-nombreuses dans la zone himalayenne, et qui répandaient un agréable arôme. Entre ces beaux arbres poussaient des bouquets de pins, dont l’opaque parasol s’ouvrait largement.

这位少年博物学家特别认得出那发散出一的是喜马拉雅杉，在这些美丽的杉树间，还夹杂着枞树，它们向四周伸展着宽阔的伞形树枝。

Les forêts de conifères y côtoient des cascades, des bassins et des lacs aux eaux limpides et colorées de bleu, de vert et de violet.

针叶林旁，瀑布流淌，澈的湖泊、池塘交相辉映，发散出蓝色、绿色、紫色的光。