Il en est de même pour la pratique sportive en général.

大众体育项目的发展也是如此。

C'est une belle ville historique qui se développe rapidement.

一座迅速发展的美丽的历史城市。

En l'absence d'infrastructures adéquates, elles peuvent passer jusqu'à 6h par jour à s'approvisionner en eau, ce qui nuit à leur développement personnel et à leur indépendance.

在缺少合适的基础设施的情况下，她们有可能用足足6个小时来供应水，这阻碍她们个人的发展，不利她们独立。

Donc, leur travail est important pour le développement économique de la France.

因此，他们的工作法国的经济发展是很重要的。

J'ai dév(e)loppé c(e) nouveau passe-temps et maint(e)nant j(e) peux faire plein d'achats.

我发展的爱好，现在我可以尽情购物。

Un développement soutenu de l'économie mondiale passe par l'innovation.

发展是引领世界经济持续发展的必然择。

L’île de Gili Trawangan est la plus développée des îles Gili.

吉利特拉旺安岛是吉利群岛中发展最好的岛屿。

Entre dix-huit ans et vingt-cinq ans mon visage est parti dans une direction imprévue.

从十八岁到二十五岁，我的面容就开始向难以捉摸的方向发展。

Il a baissé parce que l'économie mondiale est un peu au ralenti.

价格下降，这是因为世界经济的发展速度有所下降。

Mais ce n'est clairement pas la façon dont les villes se développent de manière organique.

但这显然不是城市有机发展的方式。

Eh bien bonne chance. Tu me raconteras comme ça s'est passé.

嗯，祝你好运。你可以告诉我事情是怎么样发展的。

Que doit-on attendre comme évolution de notre utilisation des téléphones portables ?

随着手机使用的发展，我们应该期待什么?

En France, il y a eu beaucoup d'évolution.

在法国，（这一体制）得到很大的发展。

Que ses expériences ont fait faire un grand pas à la science, sans doute ?

“一定因为他的实验大大地促进科学的发展罗？”

De plus, le développement de nouvelles technologies offre désormais d’autres possibilités en matière d’authentification forte.

此外，从今以后技术的发展为加强认证提供其他可能。

Je crois que cela aurait marché entre nous ?

“你觉得我们还会有发展的可能吗？”

Au train où vont les choses je serai directeur associé dans un an au plus.

“如果按照现在的趋势发展下去，我很快就可以成为公司合伙人。

Donc, en fait, c'est un déploiement progressif... Là, on commence avec deux axes.

所以这是需要渐进发展的… … 我们会从两个大方向开始。

La natation fait actuellement de plus en plus d'adeptes en France: enfants, adultes, hommes, femmes, tous se rendent à la piscine. Bien évidemment, les beaux jours de l'été et les vacances favorisent également la pratique des sports nautiques en général.

孩童，成年人，男人，女人，所有人都去游泳池。显然，夏天和假期同样有利游泳运动的发展。

Il vient des animaux et en particulier du chameau et ce sont les gens au contact avec les chameaux, avec le lait, avec la viande qui ont développé des facteurs de risque et ce virus s’est développé…

它来自动物，尤其是骆驼。那些和骆驼、牛奶、肉接触的人发展一些危险因素，此病毒因此得到发展。