La fusée lancée avec succès traverse vite les nuages.

功发射快速穿过云层。

Le compte à rebours du lancement de fusée était terriblement stressant.

发射倒计时令人极度紧张。

La fusée est lancée avec succès, qui traverse vite les nuages.

功发射，穿过云层。

L'assassinat du chef de clan Carmine Arena en 2004, au cours duquel un lance-roquettes avait été utilisé dans la rue, en plein jour, est attribué à Pasquale Manfredi.

曼费雷迪2004年涉嫌用肩托式发射器，于光化日之下，炸死敌对帮派首脑。

Israël ne paraît pas avoir de plan stratégique mais un objectif tactique : empêcher les tirs de roquettes à partir du Sud-Liban.

以色列 貌似并无战略计划，却有战术目标：阻止黎巴嫩南部发射。

La NASA a enfin pu faire décoller sa fusée après un retard de vingt-quatre heures à cause du mauvais temps.

美国国家航宇航局终于可以因恶劣空气而推迟24小时后发射。

L'observatoire a été lancé par une fusée Proton.

该实验室是用颗质子号运载发射。

Hier également, une roquette Qassam a été tirée sur une usine près de Sderot.

另外，昨还向斯德洛特附近家工厂发射了卡萨姆炮。

Des insurgés ont tiré deux engins sur une base de la coalition à Asadabad.

叛乱分子向Asadabad个联盟基地发射了两枚。

L'observatoire a été lancé par une fusée Proton spécialement adaptée pour cette mission.

观测站由专门为适应这项任务而改造俄罗斯质子运载发射。

Des roquettes Kassam II ont été lancées contre des zones civiles dans des villes israéliennes.

还对以色列城镇中平民区发射了卡萨姆二型。

Les tirs de roquettes du Hamas contre des civils en Israël doivent cesser.

哈马斯向以色列境内平民发射弹行动必须停止。

Nous avons appelé à la fin des tirs de roquettes sur Israël.

我们曾经呼吁停止向以色列发射弹。

Les tirs de roquettes Qassam lancés sur Israël depuis Gaza doivent cesser.

必须停止从加沙向以色列发射卡萨姆弹。

Parallèlement, les militants palestiniens doivent cesser leurs tirs de roquettes contre le territoire israélien.

与此同时，巴勒斯坦民兵应停止向以色列领土发射。

On a en outre trouvé 13 AK-47 et 6 lance-roquettes.

此外，还收回了13支AK-47步枪和6个发射器。

De même, nous demandons aux Palestiniens de cesser les tirs de roquettes sur Israël.

同样，我们呼吁巴勒斯坦人停止向以色列发射。

Nous demandons également aux Palestinien de cesser les tirs de roquettes en Israël.

同样，我们呼吁巴勒斯坦人停止向以色列境内发射。

Nous avons aussi vivement déploré les tirs de roquettes sur le territoire israélien.

我们对于向以色列领土发射也表示极大遗憾。

Toutefois, d'autres militants continuent chaque jour de tirer des roquettes en direction d'Israël.

然而，些战斗人员继续每向以色列发射弹。