L'émetteur radio diffuse la musique dans toute la région.
无线电发射
将音乐
播到整个地区。
La Section des transmissions et des services informatiques, dirigée par un administrateur de la classe P-4, sera chargée de la mise en place, du fonctionnement et de la maintenance de l'infrastructure et des systèmes de transmissions dans toute la zone de la Mission, y compris les microstations terriennes (VSAT), les centraux téléphoniques, les répéteurs et transmetteurs, les liaisons hertziennes et les installations de vidéoconférence, ainsi que des aspects techniques des activités d'information.
通信和信息技术科由1名P-4职等的科长领导，该科负责整个任务区的通信基础设施和系统的安装、运转和维修，其中包括甚小口径终端系统、电话交换台、中继器和发射、微波输、电视会议设施以及公共信息的技术方面问题。
Le Ministère demande à être indemnisé au titre de dégâts causés à une station de radiodiffusion sur ondes moyennes située à Magwa et à deux de ses émetteurs, à une station de radiodiffusion sur ondes moyennes située à Kabd et à un de ses émetteurs, à un émetteur sur ondes courtes situé à Kabd et à une station de radiodiffusion en hyperfréquences installée dans un centre d'information à Salhiya (le «centre d'information»).
部就对在Magwa的一个中波电台及其两个发射、在Kabd的一个中波电台及其一个发射、以及在Kabd的一个短波发射和在Salhiya一个中
(“中”)的一个微波站的损坏索赔。
RANET-Pacifique s'inspire du succès du projet RANET-Afrique qui utilisait la transmission de données par satellite, des radios à manivelle (ne nécessitant ni piles ni électricité), des ordinateurs à énergie solaire et des émetteurs radio portables pour fournir des données essentielles sur le temps, les ressources en eau et le climat à des villages isolés d'Afrique.
RANET太平洋将以成
的RANET非洲项目为依据，该项目利用卫星数据送、摇柄式无线电（不用电池，不用按电）、太阳能计算和台式无线电发射。
Le Ministère affirme qu'un contrat portant sur la construction d'un nouvel émetteur de télévision sur l'île de Failaka (le «contrat de Failaka») ainsi que deux contrats relatifs à l'aménagement d'une station et d'un émetteur sur ondes courtes à Kabd ont été interrompus en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
部说，在费拉卡岛修建一个的电视转播岛的合同(“费拉卡岛合同”)以及在Kabd有关发展一个转播站和发射的两项合同因伊拉克入侵和占领科威特而中断。
Le radar de Goldstone, situé dans le sud de la Californie, dans le désert Mojave, utilise l'antenne de 70 mètres du Deep Space Network de la NASA, qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts, et reçoit les signaux sur cette parabole ou sur d'autres antennes voisines du réseau.
该雷达使用的是美国航天局深空跟踪网的70 米天线，目前该天线装有一台450 千瓦的发射，可在其抛物面反射器或深空跟踪网其他附近天线上接收信号。
Vingt émetteurs supplémentaires et trois radios mobiles pour les opérations de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation ou réinsertion ont été installés pour renforcer la couverture en radiodiffusion à Mahagi (Ituri), Uvira (Kivus) et dans d'autres zones peuplées des provinces du Kasai, de l'Équateur, de la province orientale et du Bandundu.
为解除武装、复员、遣返、重安置或重返社会行动增设了20台发射和3个移动电台，以加强在Mahagi (伊图里)、乌维拉（基伍）以及开赛、赤道、东方和班顿杜各省其他人口众多地区的广播覆盖。
Elle continue d'examiner, en coopération avec l'Organisation maritime internationale (OMI), les dispositions en matière de recherche et de sauvetage aéronautiques, et en particulier les balises de détresse utilisées dans le cadre des segments terrestres et spatiaux du Système international de satellites pour les recherches et le sauvetage (COSPAS-SARSAT).
民航组织将与国际海事组织合作，继续审议有关空中搜索和救援服务的规定，特别是关于紧急定位发射以及国际卫星搜索和救援系统（跟踪遇险船航天系统-搜索和救援卫星系统）的地面及空间装置的使用。
En vertu de l'article 15.34 du Règlement des radiocommunications de l'UIT, l'agression télévisée des États-Unis constitue un brouillage nuisible, causé par une station de télévision utilisant la bande de fréquences 13 VHF (210 à 216 MHz), qui perturbe gravement les services de télévision cubains dûment enregistrés dans cette bande.
20日这名知名恐怖分子得以逍遥飞走；他之所以没有广播，不是怕明目张胆与他勾结的美国当局对他采取行动，而是其发射发生故障而已。
La Commission de la radio et de la télévision soudanaise a déclaré que la MINUS ne sera pas autorisée à avoir sa propre fréquence de diffusion au Darfour ou dans l'est du Soudan, mais qu'elle pourra se voir attribuer quelques créneaux horaires sur les émetteurs du Gouvernement.
苏丹广播电视委员会称联苏特派团不得在达尔富尔或者苏丹东部地区进行独立的广播，但是可在政府的发射上占用一些时段。
S'ils ne disposent pas des informations d'enregistrement, les centres de coordination des secours ne seront pas en mesure d'exploiter les données numérisées intégrées aux signaux des ELT, qui sont d'une grande aide pour localiser les survivants à un accident et leur porter secours rapidement.
如果不进行详细的登记，救援协调中将无法使用应急定位发射信号中的数字化数据，而这种信号可大大帮助事故生存者的定位和救援工作。
La très grande majorité des habitants du Timor-Leste étant informée de l'actualité par la radio, la Mission aide actuellement l'organisme national de radiodiffusion à installer un transmetteur, qui doit permettre de diffuser les émissions radiophoniques dans plus de 80 % du pays, contre 60 % actuellement.
联东综合团认识到，绝大多数的东帝汶人通过广播电台接收，因此正支持国家广播电台安装发射，可望将该国的电台覆盖范围从目前的60％增加到国土面积的80％以上。
Des travaux de recherche et des essais sur les ELT fonctionnant à 406 MHz ont par ailleurs montré qu'il était possible d'assouplir les exigences techniques applicables à ces balises sans diminuer la performance du système, ce qui permettrait d'abaisser les coûts de conception.
同时，为406兆赫应急定位发射进行的研究和测试显示，可在不影响系统性能的情况下放宽对这种信标的技术要求，从而降低设计费用。
Pour ce qui est de la télévision, la seule chaîne locale est la chaîne publique Television Timor-Leste (TVTL), dont le signal n'est reçu qu'à Dili et dans les environs immédiats parce que le transmetteur de Baucau n'est pas en état de fonctionnement.
在电视方面，唯一的地方电视台是公共广播公司东帝汶电视台(TVTL)，但由于包考的发射目前不能运作，其信号也只能到达帝力及其近郊。
Les modifications apportées à la liste concernaient notamment l'ajout d'articles tels que des brouilleurs de système mondial de positionnement (GPS) et des pneus tous terrains; les entrées de la liste relatives aux camions et aux remorques surbaissées ont également été modifiées.
这些改动涉及扩大货物审查清单，以包括诸如全球定位系统干扰发射、适用于所有地形的轮胎等物项，并修正有关卡车和拖车/低车架卡车的条目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
广播电视
