Il en a été ainsi en particulier durant la période des attaques contre Tawilla.

在对泰维莱发动进攻期间，情况特别如此。

Les insurgés, les extrémistes et les terroristes poursuivent leurs attaques.

叛军、极端分子和恐怖分子继续发动进攻。

Oui, il s'agissait simplement d'une attaque visant à détruire.

是的，发动进攻就是为了摧毁。

Cela n'a pas empêché les terroristes du Hezbollah de poursuivre leurs attaques transfrontalières contre Israël.

尽管如此，真主党恐怖主义分子继续越界向以色列发动进攻。

Des rumeurs concernant une attaque planifiée du quartier général de la police par l'armée commençaient à circuler.

有关国防军将对国家警察总部发动进攻的谣言开始流传。

Dans l'intervalle, à Damas, Khaled Mashaal, le dirigeant exilé du Hamas, a appelé à de nouvelles attaques contre Israël.

时，在大马，马斯流亡领袖立德·马沙尔呼吁重新对以色列发动进攻。

Cela devrait inclure l'élimination de toute capacité de lancer des opérations offensives de grande envergure et des attaques surprise.

这应该包括消除发动大规模进攻行动和袭的能力。

Selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, 250 écoles et jardins d'enfants ont été détruits durant l'offensive israélienne.

依照人道主义事务协调厅的资料，250所学校和幼儿园在以色列发动进攻期间被毁。

Nous attaquons l'ennemi sur tous les fronts, en donnant priorité à la prévention, aux soins, au conseil médical et au traitement.

我们正在线上向敌人发动进攻，优先重视预防、照顾、咨询和治疗。

Israël a élargi sa guerre et a poursuivi son offensive militaire effrénée, visant uniquement l'infrastructure et les institutions de l'Autorité palestinienne.

以色列扩大了其争，并且继续只对巴勒斯坦权力机构的基础设施和机构发动无情的军事进攻。

Troisièmement, après Nairobi, le Gouvernement et les mouvements rebelles doivent faire preuve d'une retenue totale : pas d'attaques et pas de riposte.

第三，在内罗毕会谈之后，政府和反叛运动应该实行最大克制：发动任何进攻或进行报复。

Les membres de la mission se sont aussi rendus à Kutum, qui avait été le théâtre d'une attaque menée par les rebelles.

特派团访问了Kutum, 叛乱分子曾经在那里发动进攻。

Le RCD s'est plaint que des groupes armés progouvernementaux continuent de lancer de nombreuses attaques dans les Kivus du Nord et du Sud.

刚果民盟申诉称，支持政府的武装团体继续在北基伍省和南基伍省发动多次进攻。

Le groupe rebelle Adam Bakhit a utilisé ces armes lors d'attaques qu'il a lancées dans la région de Bi'r Mazza et de Qurayda.

亚当·巴希特叛乱团伙使用这些武器在Bi'r Mazzah和Quraydah地区发动了进攻。

La Commission a constaté que, pendant le conflit, on avait dénombré 30 attaques directes des FDI sur des positions de la FINUL et du GOL.

委员会查明，在冲期间，以国防军直接对联黎部队和黎巴嫩观察团阵地发动的进攻记录在案的共有30次。

Cela a permis de renforcer considérablement la sécurité en affaiblissant les capacités des insurgés de cibler des civils et les forces de sécurité iraquiennes.

通过削弱叛乱分子对平民和伊拉克安全部队(安全部队)发动进攻的能力，安全局势显著好转。

Des attaques menées par d'autres groupes armés ont eu lieu après cet accord, certains groupes des membres de l'opposition continuant à s'y opposer farouchement.

但是，协议签订之后，其他武装团体发动了进攻，一些团体和反对派成员仍然强烈反对该协议。

Ces derniers mois, il a installé en Érythrée les camps ci-après, à partir desquels les groupes susmentionnés lancent des opérations militaires contre le Soudan

厄立特里亚政府过去几个月中在厄立特里亚设立了很多训练营，为这些团体进行训练，对苏丹发动军事进攻。

Le nombre de Palestiniens tués augmente en raison des attaques militaires mortelles menées sans discernement par les forces d'occupation israéliennes contre la population civile palestinienne.

以色列占领军发动军事进攻进行滥杀，致使巴勒斯坦平民的死亡人数断增加。

Nous devons maintenant tirer les enseignements des erreurs que nous avons faites et lancer une grande offensive contre le terrorisme sur la base de conceptions communes.

我们必须从犯下的错误中吸取教育，并且按照共的方法对恐怖主义发动广泛的进攻。