有奖纠错
| 划词

Des comités spéciaux sont mis en place pour examiner des réactions nationales aux épidémies qui se déclarent dans d'autres pays, par exemple, la peste, la fièvre d'Ébola et le choléra.

成立了若干特设委员会,针对国外流行病发作(如瘟疫、埃博拉、霍乱等)研讨国家应急方案。

评价该例句:好评差评指正

Le Plan stratégique national pour la santé a pour objectif de réduire la prévalence des facteurs de risques comportementaux sur la santé et l'apparition des maladies dues au style de vie, telles que le diabète, l'obésité et l'hypertension, de maintenir une faible incidence des maladies contagieuses, de minimiser la morbidité pour certaines maladies prioritaires identifiées (attaque cérébrale, amputation, cécité et stade terminal de l'insuffisance rénale, par exemple) et de fournir des soins de santé de haute qualité.

制定国民健康战略规在于减少行为健康风险因素流行以及与生活方式相关疾病(糖尿病、肥胖症、高血压等)发作,保较低传染性疾病发生率,将确认急诊(例如:中风、切断手术、失明、晚期肾衰竭等)发病率降至最低,供优质医疗服务。

评价该例句:好评差评指正

Le sentiment trompeur de sécurité conféré par l'éradication, parallèlement aux pressions exercées par la nécessité de faire face à des problèmes plus visibles (épidémies de dengue, de SIDA, de méningococcie, etc.) sur les ressources humaines et matérielles limitées affectées à la surveillance épidémiologique au niveau des États et des communes, et à la décentralisation de ces activités vers les communes, sans que les transferts de technologie requis ne soient effectués, ne sont que quelques uns des facteurs pouvant expliquer la détérioration des indicateurs de la paralysie flasque aiguë.

由于疾病消灭产生错误安全感、需要将各州和市辖区匮乏人力和物质方面流行病监测资源转用于应付其他更明显问题(登革热、爱滋病、脑膜炎球菌发作等)压力,以及将这些活动交给各市辖区去做,但又不给予必要技术转让,这都是能够构成急性弛缓性瘫痪监测数字质量下降因素之一。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Cochliomyia, cochon, cochonceté, cochonnaille, cochonne, cochonnée, cochonner, cochonnerie, cochonnet, cochranite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ah ! monsieur le docteur ! cria Barrois, voilà que cela me reprend ! Mon Dieu, Seigneur, ayez pitié de moi !

“噢,医生!”巴罗斯喊道,“又要发作了!我上帝!主呀,可怜可怜我吧!”

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Elle en eut d’autres en effet, presque chaque jour, et que Pierre semblait provoquer d’une parole, comme s’il avait eu le secret de son mal étrange et inconnu.

确实又发作过好几次,几乎每天都有过,而且只是皮埃尔用一句话激发。好握了这种奇怪不知名秘密。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cocon, coconducteur, coconinoïte, coconisation, coconner, coconnier, coconnière, cocontractant, cocontractante, cocoon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接