有奖纠错
| 划词

L'ancien dirigeant de Libye était en fuite depuis la prise de Tripoli par les rebelles du Conseil national de transition (CNT).

自从全委员会的反抗者们占领的黎波里后,利比亚前领导人卡扎菲一直在。

评价该例句:好评差评指正

Ils perdront leur humanité en tant que résistants.

他们就会丧失作为反抗者的人性。

评价该例句:好评差评指正

Une série d'attaques récentes bien orchestrées contre les forces de la Coalition et des membres de la communauté diplomatique montrent que les insurgés ont diversifié leurs cibles.

最近一连串精心策划的袭击目标军和外交界成员,显示出反抗者已分散其攻击目标。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


吹口哨的人, 吹喇叭, 吹喇叭宣布, 吹了, 吹冷风, 吹炼, 吹炉, 吹落, 吹氯沸腾去气, 吹毛求疵,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第四册

On y lisait beaucoup plus de chosesque dans ces paroles : non seulement un mépris révolté, mais une sorte de défi, presque une menace, et comme une secrète détermination.

在他的脸上,表现出比他的话语中多得多的东西:有反抗者的蔑视,还显露出挑战,几乎威胁,甚至好像暗下的决心。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Il est vrai que le roi de France a une revanche à prendre sur l'oppresseur depuis cet humiliant traité de Paris en 1763, alors il va aider les insurgents, comme on les appelle à l'époque.

的确,自从1763年那项屈辱的《巴黎和约》以来,法国国王直想向压迫者复仇,因此他决定援助那些当时被称为起义者的反抗者。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


吹牛者, 吹泡分离, 吹捧, 吹捧某人, 吹捧者, 吹起床号, 吹气, 吹气如兰, 吹腔, 吹求,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接