Grâce à lui, la lumière se réfléchit comme dans un miroir.

它是像镜子一样反射光线。

C’est que la puissante réverbération des parois de glace y renvoyait violemment les nappes du fanal.

这是因为冰壁强大反光把探照灯光线强烈地反射进来。

Non seulement toutes les fréquences n'étaient pas forcément reflétées par les miroirs d'énergie mais, surtout, la zone convective du soleil jouait le rôle de bouclier protecteur.

除了能量镜面对反射频率选择外，主要是太阳对流层屏蔽。

Toutefois, ce type de médicaments ne soigne pas la cause de la toux, mais il agit sur le cerveau pour limiter les réflexes qui provoquent la toux.

然而，这药物能从根源上治疗咳嗽，只能于大脑以减少引起咳嗽反射。

Après avoir été déployées en une dimension, les interactions fortes à l'intérieur du proton s'étaient grandement affaiblies, fragilisant les cordes et les brisant progressivement en petits fragments, si bien que la lumière qu'elles reflétaient n'était plus visible.

但在一维展开后，质子内部强互力大大减弱，使得一维丝强度大，渐渐断裂成小段，反射光肉眼了。

Et en l'occurrence, il permet de comprendre le rôle crucial que le clignement des yeux joue dans ce processus, en plus de suggérer la façon dont il a évolué à partir d'une anatomie qui n'intégrait pas ce réflexe.

更重要是，它帮助研究者理解眨眼在这一过程中起到关键，并揭示这一反射可能从一原本具备眨眼功能解剖结构中演化而来。

! Ca agit un peu comme si vous étiez un coquillage, ce sont des microparticules de roche comme l’oxyde de zinc et dioxyde de titane qui se tapissent sur votre peau et qui réfléchissent instantanément les UV.

！它有点像你是一个壳，它们是岩石微粒，如氧化锌和二氧化钛，潜伏在你皮肤上，并立即反射紫外线。