Pour toutes ces raisons, la délégation espagnole a voté contre le texte adopté.
由于上述原因，西班牙代表团投票对所通过案文。
Nous nous félicitons de la mobilisation internationale contre la non-prolifération.
我们欢迎国际上对核扩散行动。
Cette disposition n'a rencontré aucune opposition dans la population.
这项规定没有遭到公对。
Plusieurs participants se sont déclarés opposés à l'utilisation abusive de leurs sites sacrés.
若干与会者申明对滥用他们圣地。
Elle est défavorable à l'insertion du nouveau paragraphe.
她对列入拟议新一段。
BEST (Suisse) dit que, sous cet éclairage, il retire son objection.
BEST先生（瑞士）说，鉴此，他撤回他对意见。
Les tensions entre le Gouvernement et les partis de l'opposition se sont avivées.
执政党和对党之间紧张状已经加剧。
Le Bénin pourrait ratifier tous les instruments internationaux contre la traite des êtres humains.
贝宁应该批准所有对贩运人口国际文书。
Ceux qui sont contre son maintien seront libres d'exclure l'application de ce paragraphe.
对列入该款国家可以随意排除该款。
Paradoxalement, l'opposition actuelle ne participe pas au débat sur l'indépendance.
具有讽刺意义是，现在对派没有参加论。
La Pologne fut la première à faire rempart à l'agression nazie.
波兰是最早对纳粹侵略国家。
Nous ne parlons pas ici d'un désaccord ordinaire.
我们并不是在这里谈论一般对意见。
Elle critique de la même manière les mesures de représailles inappropriées et sévères.
土耳尔同样极力对采取严厉报复行动。
Opinion dissidente du juge Alvarez, Droit d'asile, C.I.J.
阿尔瓦雷斯法官对意见，庇护案。
L'objection que l'Égypte vient de soulever mérite d'être examinée plus en détail.
应该进一步审议埃及刚才提出对意见。
Deux représentants au plus peuvent être autorisés à intervenir pour s'opposer à la clôture.
主席应至多准许两名对结束论代表就该动议发言。
Les Albanais ont une tradition de tolérance et sont opposés à toute forme d'extrémisme.
阿尔巴尼亚人有宽容传统，并对任何形式极端主义。
Nous appuyons fermement et résolument la lutte contre ce fléau.
我们在对这个罪恶过程中所提供支持是毫不动摇和坚决。
Le Comité n'élève pas d'objection aux propositions susmentionnées du Secrétaire général pour l'instant.
行预咨委会目前不对秘书长上述提议。
Des campagnes ont été menées dans les médias pour dénoncer la traite.
媒体展开对贩运人口宣传教育。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La nouvelle monnaie a certes des détracteurs qui regrettent la disparition de leur monnaie nationale.
于欧元实行肯定有声音，本国货币消失感到遗憾。
Mais le sigle ZAD a été transformé par ceux qui sont contre ces grands projets.
可是缩略词ZAD被大工程人改变意思了。
Alors, face à ces besoins, il y a aussi des détracteurs.
然而，面这些需要，还是有声音。
Les Français apprennent à débattre, à défendre un point de vue contre un autre.
法国人学习辩论，为捍卫自己观点，其看法。
Les plus chauds partisans de l’entreprise devinrent fatalement ses plus ardents détracteurs.
那些最初热心拥护远征人，现在却变成了最激烈者。
Un arbre de la majorité qui cache la forêt selon les détracteurs d'En Marche.
而和前进党人认为这只是代表和前进党多数票胜利一棵树，遮挡了这背后一座森林。
Inutile de préciser que je suis absolument contre.
没有必要明确指出我是完全。
A l'inverse, leurs opposants n'ont pas cette notoriété.
相，者没有如此出名。
L'abstraction pour Rambert était tout ce qui s'opposait à son bonheur.
在朗贝尔看来，抽象概念就是一切幸福东西。
Pharaon s'oppose aux desseins éternels et la peste le fait alors tomber à genoux.
法老上帝意旨，鼠疫便让屈膝。
Vous avez raison contre moi, et mes arguments ne peuvent tenir devant les vôtres.
您有理由我，我立论在您论据面前是站不住脚。
Dans le camp des contre, une partie de la gauche européenne.
在阵营，一部分欧洲左派。
N’importe ! Dans le présent, les colons avaient raison contre Pencroff.
当然，目前移民有理由潘克洛夫看法，可以认为不要紧。
La même furie est légitime contre Terray et absurde contre Turgot.
同一种狂怒，用以泰雷是合法，用以杜尔哥却是谬误。
Et ce tout en luttant contre l’avortement, honni par une partie de la droite espagnole.
这是在流产同时，一部分西班牙权力侮辱。
Mais aussi contre tout ce qui fracture notre société et qui nourrit autant le repli que l’exclusion.
但同时也一切损害社会行为及闭关自守和社会排斥。
C'est une campagne contre le racisme.
这是一个种族歧视行动。
Oui. oui, c'est l'objection qu'on fait.
是，是，这确是人意见。
Tous les ennemis de Gano m'entourent.
所有加诺人都围了过来。
Pour lutter contre la faible natalité espagnole, le leader de l’opposition cherche à encourager les naissances.
为了与西班牙低生育率斗争，派领导人寻求鼓励生育。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对所通过
案文。
已经加剧。
论。
于欧元
和前进党
