La demande est cependant restée élevée en raison des préparatifs militaires de l'opposition.
然而，由于行军事准备活动，需求仍然高涨。
La tendance à recourir aux forces de l'ordre pour affronter l'opposition politique est aussi inquiétante.
利用警察力量付政治的倾向也令人关切。
M. Karami a posé comme condition que l'opposition participerait à un nouveau cabinet d'unité nationale.
卡拉米先生提出组织新政府的条件是，必须让参加，以组成民族团结政府。
La nomination de M. Mikati a reçu le soutien du bloc de l'opposition.
米卡提先生提名中获得了所有的支持。
Paradoxalement, l'opposition actuelle ne participe pas au débat sur l'indépendance.
具有讽刺意义的是，现的没有参加独立辩论。
Actuellement, l'opposition regroupe un grand nombre de partis politiques arborant une façade d'unité mais divisés.
此刻，映了一大批分散的和表面上统一的政治党。
Le Groupe a rencontré également les représentants de plusieurs groupes d'opposition du Darfour.
小组还会见了来自达尔富尔的几个团体的代表。
Le cadre juridique mis en place étouffe la voix de l'opposition.
一个既定的法律框架 压制的声音。
Le 14 juin, l'Assemblée nationale a adopté une loi sur le statut de l'opposition.
14日，国民议会通过了《地位法》。
La légitimité constitutionnelle du Gouvernement a été elle-même remise en question par l'opposition.
黎巴嫩政府的宪政合法性受到的质疑。
Un dialogue politique sérieux et global est indispensable entre le Gouvernement et l'opposition.
政府和政治之间开展认真和全面政治话必不可少。
La majorité et l'opposition ont indiqué qu'elles poursuivraient les négociations.
多数和已经表示他们将继续谈判。
L'accès des opposants aux médias publics a été restreint.
接受国家媒体采访受到限制。
L'intimidation des candidats et des groupes de l'opposition a été systématique.
候选人和团体行威胁是系统性的。
Le Président Nkurunziza se trouvait aussi dans l'impasse avec l'opposition politique.
恩库伦齐扎总统也与政治陷入僵持状态。
Nous lui avons en effet suggéré d'engager le dialogue avec l'opposition pour sortir de l'impasse.
为此，我们建议他最好与政治行接触，以便打破所出现的僵局。
Là aussi, les axes de communication ont été les cibles principales.
部队所针的也是通信线路。
Elles semblent avoir préféré les attaques indirectes à l'affrontement direct.
部队似乎避免直接接触，而倾向于间接袭击。
Ces hommes étaient tous affiliés à un groupe d'opposition mineur, le Parti du congrès national.
这3人都同一个小团体苏丹国民大会党有关系。
Un rôle significatif pour l'opposition dans ce processus est indispensable.
至关重要的是，这一程中发挥有意义的作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis six mois, tous sont dans l'opposition.
六个月以来，左翼右翼都处于反对派位置。
Pour lutter contre la faible natalité espagnole, le leader de l’opposition cherche à encourager les naissances.
为了与西班牙的低生育率斗争，反对派的领导人寻求鼓励生育。
Une photo censée prouver, donc, la culpabilité de l’opposition dans l’incendie du convoi alimentaire.
因此，一张照片被认为反对派对运粮车队纵火罪行的证据。
Macron a même connu un véritable effondrement de sa popularité qui aurait dû profiter à l'opposition .
克龙甚至经历了真正的人气崩溃，应该使反对派受益。
L’opposition accuse les forces de l’ordre vénézuéliennes d’avoir incendié l'aide humanitaire.
反对派指责委内瑞拉执法部门烧毁了这些人道主义援助物资。
Certains sont partisans des opposants, d'autres partisans des partisans.
一些反对派的支持者，其他的则拥护者的支持者。
Et donc, certains partisans espèrent la victoire des opposants.
所以，一些支持者希望赢得对反对派的胜利。
Avec 135 députés élus, le parti Les Républicains était celui qui devait reprendre le rôle de premier opposant .
共和党共有135名议员当选，本来首要反对派的人。
Bon, vous voilà comme Debray ! Il me semble cependant que lorsque le ministère est triste l’opposition doit être gaie.
“你像德布雷一样，但据我看来，当部长垂头丧气的时候，反对派应该高兴才呀。”
La Russie n'arrive pas à mettre l'opposition syrienne à la même table que le régime de Damas.
俄罗斯不能让叙利亚反对派与大士革政权坐到同一桌。
Mainmise, notamment, sur la télévision – télé dont l’opposant est soigneusement exclu.
主要控制了电视——反对派被仔细排除的电视。
L'opposition togolaise qualifie de " déclaration de guerre" , les récents propos de Faure Gnassingbé.
多哥反对派将福雷·纳辛贝最近的言论描述为" 宣战" 。
En Thaïlande, trois jours après les élections législatives, l’opposition annonce la formation d’une coalition.
在泰国，大选三天后，反对派宣布成立联盟。
Manifestation d'ampleur de l'opposition dans les rues de Moscou aujourd'hui.
反对派今天在莫斯科街头大规模示威。
La victoire miraculeuse des conservateurs aux législatives australiennes. Les sondages voyaient l’opposition l’emporter.
保守党在澳大利亚立法选举中的奇迹般的胜利。民意调查显示反对派获胜。
Aux États-Unis les relations toujours plus tendues entre Donald Trump et l’opposition démocrate.
在美国，唐纳德·特朗普与民主党反对派的关系日益紧张。
Des mesures insuffisantes pour les gilets jaunes, tout comme pour l’opposition.
黄色背心的措施不足，就像反对派一样。
Une séance écourtée par les élus de la majorité à la colère de l'opposition.
多数派议员提前结束会议，令反对派愤怒。
L'opposition répond perte d'autonomie et précédent dangereux.
反对派回应称这自治权的丧失和危险的先例。
Le candidat de l'opposition au Honduras Salvador Nasralla.
洪都拉斯反对派候选人萨尔瓦多·纳斯鲁拉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行军事准备活动，需求仍然高涨。
克龙甚至经历了真正的人气崩溃，应该使
的支持者，其他的则
首要
自治权的丧失和危险的先例。
