Pas même de propagande anti-américaine ou anti-quoi que cesoit.
也没有反美
宣传，或反别什么。
Le Groupe de travail estime que les États doivent mettre en place des programmes obligatoires de formation et de sensibilisation visant à lutter contre la discrimination et à promouvoir le multiculturalisme et la diversité auprès des agents de l'État, afin de susciter une prise de conscience, de développer la compréhension entre les cultures et de promouvoir la tolérance dans l'optique de la représentation et de la participation des personnes d'ascendance africaine à la vie politique et aux processus décisionnels au niveau national.
工作组认识到，各
有必要为政府官员制定强制性反歧视训练和宣传方案，促进多文化和多元性，目是提高认识、增进不同文化之间理解，并鼓励对非洲人后裔在家一级政治和决策过程中代表权和参与持容忍态度。
Par ailleurs, l'oratrice demande si, parallèlement aux campagnes menées par les groupements de femmes au sujet de la violence domestique, le ministère de la Sûreté publique, le ministère de la Justice et les divers services d'application et de respect des lois sont également engagés dans ce type de programme de sensibilisation, et si des programmes de formation ou autres ont été mis en place ou sont envisagés en vue de s'attaquer au problème de la violence domestique et à ses conséquences.
妇联领导开展反家庭暴
宣传活动，她问及公安部、司法部或执法部门是否也参与这种提高认识活动，是否举办或计划举办这种宣传活动，制止家庭暴事件发生。
Dans son précédent rapport, le Comité a recommandé que le Centre mette au point un plan pour se prémunir contre le risque interne de corruption et de fraude, comprenant notamment des dispositions visant à encourager la vigilance quant à la fraude, en concertation avec les administrations de l'Organisation des Nations Unies et des fonds et programmes des Nations Unies, afin de tirer parti des meilleures pratiques existantes.
委员会在上一次报告 中建议，中心与联合行政部门及其他基金和方案协调，制订防止内部腐败和欺诈风险计划，包括反欺诈宣传行动，以便获益于现有最佳做法。
Forte de sa réussite, l'Ukraine suggère aux États Membres de porter davantage attention à la collecte et à la diffusion régulières des pratiques optimum et des enseignements tirés de la lutte contre le racisme, par exemple en organisant régulièrement des séminaires et des conférences sur la question, ou en mettant au point des programmes de formation destinés au personnel des services de police et de justice.
乌克兰根据自己成功经验建议各会员更加注意定期收集和宣传从反种族主义斗争中得出最佳实践和教益，例如定期组织与此问题相关研讨会和会议，制定对警察和法律部门工作人员培训方案。
La contribution de la Fondation servirait à faire connaître à l'opinion mondiale les détails du procès qui a eu lieu au Minnesota; à promouvoir partout des politiques «d'impôt-santé» qui auraient pour effet de diminuer la consommation des produits du tabac en en augmentant le prix; à généraliser des campagnes de sensibilisation et d'information fondées sur des contre-publicités mettant en scène des adolescents.
联合基金会支助将用来帮助向全球社区传播对有关明尼苏达州(美利坚合众)诉讼认识;传播关于用“保健税收”政策来提高烟草
价格，从而降低其消费量;以及宣传各种媒介/教育倡议，这些倡议会网罗青少年来制作反吸烟宣传广告。
Les informations concordantes reçues de plusieurs organisations non gouvernementales, notamment juives, ainsi que de l'État d'Israël font état d'une montée alarmante de l'antisémitisme se traduisant par des profanations de synagogues et de cimetières juifs, des agressions de personnes de confession juive ou supposées telles, la propagande antijuive par le biais d'Internet, des graffitis ou des propos antisémites de personnalités de renom international.
根据若干非政府组织，特别是犹太人组织 以及以色列提交类似报告，最近反犹太主义重新抬头令人惊讶，采取形式是亵渎犹太教堂和犹太人墓地，袭击犹太人或者被认为犹太人，在互联网上进行反犹太主义宣传，在墙壁上涂写际知名人士反犹太主义言论。
Il intensifie sa guerre économique, sa subversion interne, sa propagande anticubaine et ses pressions sur le reste du monde en vue de créer les conditions qui pourraient lui permettre, grâce à une intervention militaire directe, de détruire la Révolution, de mettre fin à notre indépendance et à notre souveraineté et de concrétiser enfin sa vieille chimère : s'emparer de Cuba en l'annexant.
这个帝变本加厉发动经济战、进行内部颠覆和反古巴宣传，并对世界其他家施加压，创造有利条件，以便能够进行直接军事干涉，破坏革命，结束我独立及主权和实现久已梦寐以求吞并古巴幻想。
Les autres facteurs d'instabilité sont la campagne antigouvernement et anticommunauté internationale qui est menée, le fait que la population estime que la reconstruction du pays et la réduction du chômage ne sont pas suffisamment rapides, la persistance de violences tribales et religieuses, et surtout les activités criminelles liées aux stupéfiants dans l'ensemble du pays.
不稳定原因还包括反政府和反际社会宣传、居民觉得重建及就业进展缓慢、部族和宗教暴不断、以及特别是全范围涉及麻醉犯罪活动。
La consultation, qui a duré deux jours, a débouché sur l'élaboration d'un plan d'action, dans lequel sont recensées les mesures concrètes qui pourraient être prises pour favoriser les initiatives en matière de lutte contre la discrimination, dynamiser la diffusion d'informations sur le processus de Durban et associer les parties prenantes au processus d'examen.
为时两天协商拟定了一个行动计划，其中列出了宣传反歧视倡议具体行动；加强传播德班进程信息；使利益攸关方参与审查进程。
L'aggravation de la propagande anticubaine et la violation par les États-Unis des accords migratoires bilatéraux - lesquels, entre autres aspects graves, comportent une réduction drastique de l'octroi de visas tant aux émigrants qu'aux visiteurs de notre pays - ont pour but de provoquer une crise migratoire qui fournira le prétexte pour intervenir à Cuba.
美加剧反古巴宣传和违反双边移民协定——除其他严重方面外，还包括大幅度减少从我到美移民和临时访客签证——目是挑起一场移民
机，利用机作为干预古巴借口。
Il a déclaré que certains militants avaient cherché à rallier Louis Farrakhan à leur campagne contre le Soudan, mais que celui-ci avait refusé et avait proposé qu'une délégation soit envoyée en vue d'établir les faits. Selon Akbar Muhammad, des groupes qui auraient un dessein précis s'étaient emparés de la question du Soudan.
他说，反苏丹宣传运动中一些积极分子与Farrakhan先生接触，欲征募他加入他们阵营，但Farrakhan先生拒绝参与，反而建议派代表团调查事实真相，并认为有一些团体利用苏丹问题来推进自己纲领。
Les deux sous-thèmes suivants, introduits par Mme Bella Nceke, Présidente de séance, ont nourri cette réflexion: le rôle des organisations de la société civile dans l'identification et la dissémination des doctrines antidiscriminatoires, par Mme Aurélie Ndoumba (A), et les jeunes et la lutte contre les discriminations, par M. Calixte Ihorihoze (B).
本期会议由Bella Nceke女士主持，审议了两个议题：(a) 民间组织在认明和宣传反歧视行为原则中作用，由Aurélie Ndoumba女士介绍；以及(b) 年轻人与反歧视行为努，由Calixte Ihorihoze先生介绍。
Il l'engage aussi à renforcer ses activités de sensibilisation et de prévention contre toute discrimination et, si nécessaire, à prendre des mesures d'action positive dans l'intérêt de certains groupes vulnérables d'enfants, les enfants demandeurs d'asile et les réfugiés ainsi que les enfants appartenant à des groupes minoritaires.
委员会还敦促缔约加强反歧视宣传和其他预防活动，必要时应采取偏向扶持行动，以利于弱势群体儿童、寻求庇护者和难民子女以及属于少数群体儿童。
Il faut rappeler en outre que l'organisation Freedom House a reconnu à plusieurs occasions avoir reçu des fonds du Gouvernement américain afin de déstabiliser mon pays, de faire de la propagande anticubaine et d'introduire des agents à Cuba, dont certains ont été découverts et dénoncés à temps.
应当回顾自由之家组织承认曾多次收到美政府提供资金，用于对我进行颠覆活动、反古巴宣传和派特务潜入古巴，其中一些特务已被查获，予以提起公诉。
Toutefois, pour des raisons connues des seules autorités djiboutiennes, l'accord conclu entre les deux plus hauts représentants des deux pays a été mis de côté et la question a été portée sur la scène publique dans le cadre d'une campagne hostile et totalement injustifiée contre l'Érythrée.
然而，由于吉布提当局非常清楚原因，两最高官员达成谅解被搁置在一边，问题被提交到公共场合，而且还在开展毫无道理、充满敌意反厄宣传。
En collaboration avec le Ministère de l'égalité des sexes et du développement et le Ministère de la justice, elle a lancé, en mars, la première phase de la campagne nationale contre le viol, alors que les cas de viol sont encore nombreux dans le pays.
，为应对该强奸案频发情况，特派团与性别发展部和司法部协作发起了第一阶段全反强奸宣传活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
人讨厌的
