Le Gouvernement Central ne pratique donc pas "deux poids, deux mesures", la politique est la même pour tous.

中央的政府，因此，没有“双” ，政治每个人来说都一样。

La justice rejette l'intimidation et la politique des deux poids deux mesures.

公正拒绝胁迫，不搞双。

Les normes duelles, la discrimination et la politisation doivent être bannies.

必须将双、歧视和政治化彻底排除在外。

L'oratrice demande de quelle manière les autorités grecques peuvent expliquer cette contradiction.

她问政府解释这个双的。

Il devra être libre de toute politisation et ne pas faire deux poids, deux mesures.

不得政治化，不得有双。

L'application de deux poids deux mesures est précisément l'une de ces insuffisances.

采用双就这些顽疾中的一个。

Nos décisions ne doivent pas avoir deux poids, deux mesures.

我们不应该对我们通过的决定采取双。

L'ONU n'a pas deux poids et deux mesures.

联合国并不存在双。

Qu'est donc cette politique de deux poids, deux mesures à laquelle vous faites référence, Monsieur?

那么，先生，你指的什么双？

Dans ce domaine, comme dans beaucoup d'autres, nous devons rejeter les politiques sélectives et discriminatoires.

我们必须拒绝在这一问题和其他问题上实行的有选择的政策和双。

Cinquièmement, la communauté internationale ne doit pas avoir recours à deux poids, deux mesures.

第五，国际社会不得使用双。

Il y a donc dans le monde deux poids, deux mesures.

事实上，世界上有点双。

Il ne peut y avoir deux poids et deux mesures à cet égard.

在这方面，绝不允许有双。

Dans ma compréhension limitée de la langue anglaise, cela s'appelle faire deux poids, deux mesures.

根据我对英语语言的有限的理解，这应被称为双。

Mais ce système de deux poids, deux mesures ne prend pas fin ici.

然而双并未到此为止。

Il nous faut néanmoins reconnaître combien il est néfaste d'appliquer deux poids deux mesures.

同时，我们必须承认采用双的不利后果。

Elle ne s'intéresse qu'à la politique de «deux poids, deux mesures».

只有一对双的眼睛。

Il ne saurait y avoir deux poids, deux mesures.

双没有存在空间的。

Pourquoi, dites-moi, applique-t-on deux poids, deux mesures?

我要问，为什么有这种双？

Aucune discrimination n'est tolérable dans l'action touchant aux différents aspects du problème.

要解决这一挑战的各个方面的问题，不能容许双。