Les patrons sont très gentils avec les clients.

老板顾客特别友好。

Nous sommes très touchés par votre aimable invitation.

您友好邀请使我们大为感动。

Vilain cafard » , a répondu Djodjo en lui donnant la main.

卑鄙小强”，乔乔边说边友好地向老师伸出手。

Les Chinois sont un peuple sympathique et gentil qui aime la paix.

中国人是一群热爱和常热情和友好人们。

Oui. Mais tu as rencontré de jeunes artistes sympas qui t'ont fait confiance.

是，而你遇到是一些友好年轻艺术家，他们信任了你。

Parce que, malgré toute l’amitié que j’ai pour toi, je sens que je me fâcherais.

因为要不是我你很友好，我生气。

C'est dommage, parce que votre invitation est très gentille.

很遗憾，因为您邀请我们真很友好。

" Hein Jean-Louis on va rien faire, ils sont sympas "

“嗯，Jean-Louis，我们啥都不做，人类挺友好。”

Surtout que les capsules, c'est pas dingue pour l'environnement, ni pour la santé.

况且胶囊环境不友好，也没好处。

Et les Parisiens, bon euh… je ne les ai pas trouvé très sympathiques des fois.

另外巴黎人，唔… … 有时候我觉得他们并不那么友好。

Par exemple, on n'a pas toujours que des amis sur Facebook, certains messages peuvent blesser.

比如说，脸书上人并不总是很友好，有些消息可能造成伤害。

Merci, répondit Edmond en retournant la tête et en accompagnant ce mouvement d’un geste amical.

“谢谢。”爱德蒙友好地点一下头说。

Pour le travail ? demanda Harry, essayant d'être aimable.

“您上伦敦做什么? ”哈利问，希望保持友好气氛。

Il n'était pas en disgrâce, le général Gonse entretenait avec lui une correspondance amicale.

尽管如此，皮卡尔并未失宠，贡斯将军和他保持友好书信往来。

Mon oncle se hâta d’obéir à cette amicale injonction. Je le suivis.

叔父决定接受这个友好邀请，我跟随着他。

Ouais ici on est totalement éco-responsables, 100% naturel.

是，我们这里完全做到生态友好，100%天然。

Il propose une offre publique d'échange amical à Legrand.

施耐德电气向罗格朗发出了友好公开换股收购要约。

L'amitié est une politique aussi de long terme, une politique stratégique qu'il faut protéger.

友好关系应该是长期，一个必须受到保护战略决策。

Cela, en effet, est difficile à croire : le chien de madame Germaine est très gentil ; de plus, il n’aboie pas. Il dort tout le temps, et le soir, il reste à la maison.

事实上，这有点难以置信：Germaine太太狗很友好；此外，它不乱叫。它总是在睡觉，晚上，它在房间里待着。

Alors à nos concitoyens qui sont dans cette situation, je veux dire qu'ils appartiennent à une grande Nation et que les mille fils tendus qui nous tiennent, sont plus forts que leur solitude et je leur adresse une pensée fraternelle.

因此，于处于这种情况下同胞们，我想说他们属于一个伟大国家，将我们团结在一起千丝万缕比他们孤独更强大，我向他们致以友好关切。