Également de coopérer de bonne foi à inviter des amis à rejoindre.

也真诚邀请友人加盟合作。

Ces personnes, ces paroles ci-dessous m’ont fait presque pleuré !

在法国时候，在哪都受宠，每每想起下述友人，他们话，总是感触良多！

J'espère que de coopérer avec les amis internationaux à effectuer vigoureusement le commerce international.

希望能国际友人合作，大力开展国际贸易。

Afin de fournir un meilleur service à la clientèle, s'il vous plaît sentir que libre pour les membres du public et les amis pour leurs précieux avis, nous exprimons nos remerciements sincères!

为了给客户提供更服务，敬请各界人士及友人提出宝贵意见，我们表示衷心感谢！

Amis de la boutique de thé propriétaire dans l'espoir de l'amour et de thé dans le tropique de l'esprit comme des amis, le thé, la culture du thé chinois à explorer!

店主以茶会友，希望能够各地爱茶嗜茶志同道合之友人，共同探讨中国茶文化!

Du développement de la société n'a pas seulement été le fort soutien d'amis de tous les milieux de vie, et obtenir la majorité des chinois et des clients étrangers est reconnu.

公司发展不仅得到各界友人大力支持，并且得到中外广大客户绝对认可。

Ses tableaux sont comme un pays cérémonie a été, dans de nombreux pays ont eu les tableaux, de nombreux amis internationaux et la direction de M.Zhang de l'oeuvre d'une collection.

他绘画作品都是被做为国礼，在很多国办过画展，很多国际友人及领导都有收藏张先生作品。

Sur scène, l’auteur porte son texte comme une lettre à un ami, une offrande.S’il se trouve en présence d’un public, il s’adresse pourtant à chacun en particulier.

舞台上，作像拿着友人信笺，恰似一份礼物，面对众多听众，但却如同每位听众在交流。

Chaleureusement la bienvenue en chinois et des amis étrangers (les clients) à travailler avec nous les langues et le développement commun, et créer un avenir meilleur.

热忱欢迎中外友人(客户)我们携手互帮互助，共同发展，共创未来。

15.J'ai une très bonnes compétences interpersonnelles, et de mon français et de très bonne qualité, très facile d'effectuer des échanges avec des amis étrangers.

15.我有非常出色交际能力，而且我法语又很好，可以很轻外国友人进行交流。

La Société spécifiquement pour l'amour traditionnel de l'art populaire chinois dans le monde entier pour fournir un grand nombre d'amis de l'artisanat pur folk.

本公司专门为喜爱中国传统民间艺术世界友人提供大量民间纯手工制品。

Société vous accueille chaleureusement à la maison et à l'étranger, sociaux amis de tous horizons viennent à la consultation, la négociation et la coopération!

公司热忱欢迎海内外宾朋，社会各界友人前来咨询、洽谈、合作！

Je suis honnête et digne de confiance dans le principe de sincères amis de payer le monde pour le développement commun.

本人本着诚实守信原则，诚交天下友人共同发展。

Dans le 40e anniversaire de la Fête nationale, il a été pyrograph état dirigeants comme un cadeau à nos amis internationaux.

在国庆40周年时，他烙画曾被国领导人作为礼物赠送给国际友人。

Directeur général du Royaume du Bangladesh pour accueillir des amis de coopérer avec toutes les parties à créer génial!

总经理王国孟欢迎各方友人进行合作，共创辉煌！

Au nom de mon amour pour mes enfants et ma mère patrie, la ferme condamnation de amis français.

我谨代表我热爱祖国孩子和我法国友人强烈谴责之。

Bienvenue amis de tous horizons, des entreprises et des institutions et des long-court-terme à charte (abordables).

欢迎各界友人、企事业单位及个人长短期包车(价格实惠)。

Grâce à la participation au développement des administrations nationales, régionales, départementales, municipales et communales, de la société civile et de l'État et des organisations gouvernementales et non gouvernementales, et avec la coopération financière de l'Institut de coopération internationale (IIZ), de l'Association suisse de coopération internationale - HELVETAS -, de l'institution danoise IBIS, et de l'Organisation néerlandaise de coopération internationale au développement - NOVIB - a été lancé un processus participatif pour l'élaboration d'un projet de réforme du Décret 52-87, « Loi relative aux Conseils de développement urbain et rural », auquel ont été associées plus de 40 organisations sociales de diverses régions du pays.

对于参国级、地区级、省级、市镇级和社区级政权建设，由非政府组织和政府机构组成民间社会在发展国际合作学社（IIZ）、瑞士国际合作协会（HELVETAS）、IBIS、DINAMARCA、瑞典友人服务委员会(NOVIB)、荷兰支持发展国际合作组织—财政帮助，开展了一个参进程，以便形成对第52-87号法令《城乡发展理事会法》修改建议，参有全国不同阶层40多个组织。

M. MACLACHLAN (Australie) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, comme c'est la première fois que je prends la parole sous votre présidence, je tiens à vous assurer de la coopération sans réserve de ma délégation dans le cadre des efforts que vous ferez pour guider nos travaux. Je voudrais aussi m'associer aux autres intervenants pour reconnaître les efforts considérables faits par votre prédécesseur, l'Ambassadeur Rapacki, et adresser nos condoléances aux familles et aux amis des victimes des tragédies survenues aux Philippines, à Moscou et au Bangladesh.

麦克拉克伦先生(澳大利亚)：主席先生，这是我第一次在你任主席期间发言，我向你保证我国代表团在你努力指导我们工作中给予充分合作，还请允许我其他代表一起，感谢你前任拉帕茨基大使作出巨大努力，并向菲律宾、莫斯科和孟加拉国悲剧受害者属和友人表示哀悼。

Une bonne partie des informations existantes a certes un caractère anecdotique, mais un certain nombre de cas ont été bien établis, notamment grâce aux plaintes envoyées directement aux organisations internationales et aux missions diplomatiques, au suivi du recrutement forcé des soldats mineurs assuré par les membres de la famille et les amis des intéressés, à des informations crédibles faisant état de condamnations prononcées contre des soldats mineurs pour désertion et à des images diffusées par les médias, montrant des soldats apparemment mineurs.

虽然大部分现有资料具有传闻轶事性，但有些案件确有翔实记录，是由庭成员和友人向国际组织和外交使团提出直接申诉和追踪调查以及媒体描绘年龄不足士兵模样报道。