Monsieur Morin va souvent au bureau à pied , mais quand il fait mauvais, il y va en voiture.

莫汉先生走路办公室，但是当天气不好的时候，他车。

À 7 h 45, ils sont partis au bureau en voiture.

七点四十五分他动身，车了办公室。

Didier, qui vient d’acheter une belle voiture, va au bureau.

Didier刚买了一辆漂亮的车，着办公室。

Dans ton bureau, maintenant, tous les deux ?

你办公室里，现在，两个都？

Quand tu entres dans son bureau, il a l'air tout heureux.

当你他办公室的时候，他看起心幸福。

Non, hélas. Mais, le matin, je vais au bureau. Je passe l'après-midi avec les enfants. Je prépare leur goûter, ils ont souvent des copains à la maison. Et le soir, il faut faire la cuisine pour toute la famille.

不啊。但是早上我会办公室。下午我跟孩子度过。我给他准备点心，他带他的小伙伴到家里。晚上，就得给全家人做饭了。

Non Je dois aller au bureau parcç que j'ai beaucoup de travail.

D ： 不，我有多事情要做，所以我得趟办公室。

– Dans mon bureau, où voulez-vous que nous allions ?

“当然是我的办公室，您还希望哪儿？”

L’inspecteur rangea son carnet et prit congé, invitant Mary à passer à son bureau.

警察把记录本收进了包里，告诉玛丽说自己要离了，邀请玛丽和他一起办公室。

Je crois que le modèle qu'on imaginait il y a une vingtaine d'années, où les gens allaient rester chez eux travailler et ne plus venir au bureau, ne s'est pas du tout développé.

我认为我二十年前设想出的模式，即人不用办公室上班，留在家里工作即可，完全没有发展过。

Ton enfant t'a-t-il demandé de lui faire une confidence inhabituelle, ou a-t-il été convoqué dans le bureau du principal pour s'être battu, a-t-il beaucoup de lacunes, ou a-t-il du mal à se faire des amis ?

你的孩子是否曾跟你说过一件难以启齿的心事，或是因为打架被校长叫办公室，抑或是学习上有多短板、迟迟交不到朋友？

Pour un grand nombre d'entre eux, pour aller dans un bureau, s'asseoir derrière un écran, pour travailler sur un ordinateur, ce qu'ils auraient pu faire n'importe où.

对于他中的大部分人说，这是为了办公室，坐在屏幕后面，在电脑上工作，他本可以在任何地方做这事。

Et en plus, il y avait du bruit, on n'était pas loin des machines. Le jour de mon arrivée, le patron m'a appelée dans son bureau.

更糟的是，吵，我离机器不远。我刚到的那一天，老板把我叫他办公室。

Il conduisit Gonzalès dans son bureau, puis les mena vers un coin des tribunes d'où M. Othon, qui s'était assis à l'écart, se leva pour les recevoir.

他先带冈萨雷斯他的办公室，然后把塔鲁和朗贝尔带到看台的一个角落，原先独自坐在一边的奥东先生忙站起迎接他。

À l'heure du déjeuner, il proposerait à Julia de passer la chercher à son bureau et d'aller faire un tour le long de la rivière.

吃早餐时，他想给朱莉亚打电话，说他要办公室找她，然后两人到河边绕一圈。

Là-dessus, on se sépara, chacun allant à son service, et le capitaine ayant fort à faire pour les préparatifs du dîner.

接着他就分手了，每个人都办公，而上尉忙忙预备晚上的筵席。

Non, hélas. Mais, le matin, je vais au bureau. Je passe l'après-midi avec les enfants.

不啊。但是早上我会办公室。下午我跟孩子度过。

Tout est bloqué. Et comment je vais au bureau ?

全部都不动了。我怎么办公室呢？

À dix heures, Julia quitta son appartement, décidé à passer sa journée au bureau.

早上十点钟的时候，朱莉亚离家门，决定办公室里度过这一天。

Et moi j'ai continué un peu à faire le zombie, j'allais au bureau avec des lunettes noires, pour cacher mes yeux tout gonflés, mais je ne pouvais plus continuer comme ça.

而我呢，我继续做一具僵尸，为了隐藏我浮肿的双眼，我会戴墨镜办公室，但我不能像那样继续下了。