La note a été adoptée sur le fond par le Groupe de travail.
工原则上通过该脚注。
Même si nous admettons cette notion dans le principe, comment l'appliquons-nous au quotidien?
除了在原则上接受这一理念，如何在日常生活中身体力行？
Il n'y figurait absolument aucune mention du type ad referendum ou « en principe ».
根本就没有提及“在尚待核准的基础上”或者“原则上”。
Cette proposition réaffirmait l'acceptation « de principe » par l'Éthiopie de la décision sur la délimitation.
这个建议申明，埃塞俄比亚“在原则上”接受《划界裁定》。
En principe, ces traités, à quelques exceptions près, envisagent une telle distinction.
原则上，除了少数例外这些条约都出了这样的责任划。
La délégation des États-Unis appuie, en principe, la proposition d'un délai plus court.
美国代表团原则上支持缩短期限的提议。
En principe, des recours comportementaux et structurels sont offerts.
原则上，可采用行为纠正办法和结构纠正办法。
Il n'y a aucun mal à exprimer en principe notre intention.
从原则上表明的意图没有坏处。
M. Chong (Singapour) dit que sa délégation appuie le principe du projet d'article.
Chong先生（新加坡）说，他的代表团原则上支持该条草案。
En principe, le constituant ne peut disposer des biens grevés sans l'autorisation du créancier garanti.
未经有担保债权人授权，设保人原则上无权处担保资产。
Pour faire progresser le développement, nous devons en revenir au principe fondamental de l'équité.
要促进发，就必须回到公平这一基本原则上来。
L'ONU a joué un rôle indispensable dans la définition de normes et de principes internationaux.
联合国在制定国际规范和原则上发挥了不可或缺的用。
Aucun État membre ne semble opposé au principe de vérification en lui-même.
看来，没有任何成员国在原则上反对核查本身。
Par conséquent, la délégation de l'orateur votera contre pour des raisons de principe.
因此，在原则上乌兹别克斯坦代表团将对决议草案投反对票。
L'entretien des enfants est en principe une question de droit privé.
儿童的抚养原则上说属于私法的范畴。
M. Sigman (États-Unis d'Amérique) se déclare, dans son principe, favorable à la proposition canadienne.
Sigman先生（美利坚合众国）表示原则上支持加拿大的提议。
En principe, la responsabilité de protéger incombe en premier lieu aux États.
保护责任在原则上主要由民族国家承担。
En principe, la responsabilité de protéger incombe au premier chef aux États nationaux.
M. Deschamps (Canada) fait connaître son soutien de principe à l'ajout d'une recommandation.
Deschamps先生（加拿大）原则上支持增列一份建议。
L'expulsion des nationaux, qui était en principe interdite, serait abordée dans le troisième rapport.
驱逐本国国民原则上是受禁止的，所以已在第三次报告中论述。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Moi, en principe, je n'ai pas peur de la mort.
我是害怕死亡的。
L’égalité des sexes est, en principe, un des acquis de la Révolution française.
，性别平等是法国大革命的成果之一。
Tout le monde devrait, en principe, se poser cette question.
，所有人都会问自己这个问题。
Les placements dédiés à l’épargne retraite sont en principe bloqués jusqu’à l’âge de la retraite.
为退休储蓄投放的资金会被封锁，直到达到退休年龄。
En principe, c'est une équipe de professionnels qui est en charge de les remonter.
，是一个专业团队它们发条。
En principe, les pensionnaires ne devaient pas assister aux enterrements.
，院里的老人许去送殡，只许参加守灵。
En principe, une indigestion, pour pénible qu’elle soit, n’entraîne pas la mort de celui qui la subit.
，消化良无论有多痛苦，都会导致遭受其折磨的人死亡。
Je suis à votre disposition dans mon bureau. En principe, l'enterrement est fixé à dix heures du matin.
有事到办公室找我。，下葬定于明晨十点钟。
Voyez-vous, j’aurais pu facilement vous donner des billets, tant que vous en auriez voulu, pour toutes directions en général.
您看看，本来，只要您想要，我就能您提供到各个方向去的票。
En principe, et de l'avis des personnalités compétentes, c'était un bon signe.
说，有关人士的意见也如此：这是个好兆头。
Il y a encore des fleurs, mais en principe cela n’arrive pas.
还有些花，但是会有所收获。
En principe, ce régime, assez restrictif, permet de perdre ses kilos superflus et de lutter contre certaines maladies.
，这种限制性饮食可以使你减掉多余的体重并抵抗某些疾病。
Tarrou dit que c'était pour ce soir à minuit et Rambert ajouta : « En principe. »
塔鲁说，定在当天半夜里走。朗贝尔补充说，" 如此。"
Donc bon, a priori, c'est pas un héros très sympathique, mais les Français l'adorent, parce qu'il est très très drôle.
所以，，这是个很友善的英雄，但是法国人很喜欢他，因为他很搞笑。
Vous le faites tous les jours, en principe.
你们每天都在做这个。
En principe, même s'ils sont officiellement présumés innocents, une forte suspicion doit s'exercer contre eux.
，即使他们被正式推定无罪，也必须对他们施加强烈的怀疑。
Dans un collège, a priori, on a tous les mêmes droits.
在学院里，，我们享有同等的权利。
En principe plus aucun recours juridique n'est possible.
已能再提出任何法律申诉。
Il faut donc l'œil du gendarme, auquel en principe rien n'échappe.
因此需要火眼金睛，任何细节都放过。
Un accord a d’ailleurs été trouvé hier, accord « sur les grandes lignes » a-t-elle précisé.
昨天已经达成了协议，她进一步说明是“达成了一致”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
原则上通过该脚注。
如何在日常生活中身体力行？
。
，
害怕死亡的。
它们
能再提出任何法律申诉。
