La reproduction sans l'autorisation de leurs créateurs est illégale.

未经作者许可任何复制行为是违法。

D'autres collègues ont fait au nom des auteurs de la proposition des déclarations qui vont dans le même sens, si je ne m'abuse.

代表五位大使作者其他同事所作发言――至少我理解是――朝着同一方向发展。

Cette loi protège également les œuvres inspirées d'autres oeuvres et les traductions, de manière à ne pas affecter la protection de l'œuvre originale.

这部法规影响对作者作品保护方式，规定保护通过对他人作品进行创造性处理而创作作品及翻译作品。

Le créateur d'une œuvre littéraire et artistique possède un droit exclusif d'exploitation qui se décompose en un droit de représentation et un droit de reproduction.

文学或艺术作品作者拥有专属利用权，这种权利可分为表述权和复制权。