La neige tombe en abondance sur une grande partie de la planète. En quelques heures, il est tombé plus de 30 cm de poudreuse sur New York dans la nuit du 26 au 27 décembre.

全球大部分地区都有大面积降雪。12月26日深夜至27日的几小时内纽约的积雪厚度就达到了30多厘米深。

Jusqu'à présent, le développement de plus de 300 sortes de formes différentes, la force, la hauteur et l'épaisseur de la couche métallique de Guozi d'aider nos clients à ouvrir les marchés mondiaux.

至今发展有300多种不同外型、力度、高度、厚度之金属锅仔片协助广大客户开拓全球市场。

Nos agents de vente et à long terme par l'automobile Dongfeng, la ferraille! Épaisseur de 0,6 --- 1,5! Mensuels de la production de 500 tonnes! Bienvenue à venir en discuter appels!

长期代理和销售东风乘用汽车边角料!厚度0.6---1.5!月产量在500吨左右!欢迎来人来电洽谈!!!

Années de production (épaisseur) à 0,05 suite de cuivre, cuivre transformateur dédié à accueillir les nouveaux et anciens clients à venir, je crois que nous devons être très heureux.

长年生产（厚度）0.05MM以下紫铜带，变压器专用铜带欢迎新老客户前来，相信们定可以非常愉快的合作。

Les deux principaux instruments utilisés pour le revêtement ou l'épaisseur du revêtement de mesure, et particulièrement adapté pour les petites ou ultra-mince couche de surface de mesure.

此两种仪器主要用于镀层或涂层厚度的测量，而且特别适合于对微细表面积或超薄镀层的测量。

Q235B matériel, Q345B, l'épaisseur de 8-20mm, des spécifications peuvent être personnalisés afin de garantir la qualité des produits, à la fois dans la place.

材质Q235B，Q345B，厚度8-20mm,特殊格可定做，保证产品质量，备有现货。

Usine depuis sa création en 2098, spécialisée dans la production d'une variété de spécifications, de l'épaisseur du papier cadre arrière, le flocage de retour.

本厂自九八年创办以来，专业生产各种格、厚度的相框纸背板，植绒背板。

Les changements dans l'épaisseur de remplacement peeling peut être liée à un nombre de dents, et les cartes peeling machine aussi facile.

改变剥皮厚度更换挂轮齿数即可，和有卡旋切机样方便。

Ont fait progresser la distribution de ces deux conseils d'administration, trois lignes de production extrusion, à condition que l'épaisseur de 2mm-40mm plaque.

拥有国际先进的两条浇铸板、三条挤压板生产线，提供2mm-40mm厚度板材。

Light bord, bord des canaux, la taille, l'épaisseur et la structure des canaux peuvent être personnalisés selon les exigences du client.

光板，有漕板，的尺寸，厚度及漕纹均可根据客户要求定做。

Il nous délivre une prestation propre certes, mais avec un manque d'épaisseur et de densité vis à vis de ses concurrents.

们提供处自己的路，但有厚度和密度方面缺乏竞争对手。

Les spécifications du produit de la longueur de 100mm-8000mm, largeur de 25mm-75mm, épaisseur de 0,5 mm-2.0mm peut être fait.

产品的格长度从100mm—8000mm，宽度从25mm—75mm，厚度从0.5mm—2.0mm都可以订做。

La production d'une variété de différents matériaux, l'épaisseur, la largeur d'un autre point, la couleur du ruban.

生产各种不同材质、厚度、宽度不同织法、颜色织带。

En général, on fait passer l'acier dans des trains de laminoirs pour obtenir l'épaisseur voulue.

般而言，是通过对对轧滚轧制出最后的厚度。

Son épaisseur varie de moins de 500 mètres à plus de 5 000 mètres.

其厚度从不足500米到超过5 000米不等。

De même, le projet d'articles ne tient pas compte des différences dans la superficie, l'épaisseur et les autres caractéristiques des aquifères, l'orientation de l'écoulement des eaux souterraines et les différences de population entre les États. De plus, il ne mentionne pas l'utilisation de substances polluantes et ses effets sur les aquifères et systèmes aquifères, ni ne traite des sources cachées d'eaux souterraines, un sujet dangereux à cause non seulement du manque d'informations et de données précises mais encore du nombre élevé de formations géologiques souterraines telles que les fissures et les puits qui peuvent faire obstacle à l'écoulement des eaux souterraines.

条款草案也没有考虑到含水层在程度、厚度及其他特点存在的不同之处；地下水流动的方向，或者各国人口存在的差异；它们没有提到使用导致污染的物质及其对含水层或含水层系统的影响；也没有涉及隐藏的地下水源，这是充满危险的专题，因为缺乏精确的资料和数据，而且许多地下地质结构如裂沟和地层褶曲等可能阻碍这些地下水的流动。

Le projet d'articles passe sous silence : a) l'interdiction du forage directionnel, oblique et horizontal des aquifères; b) la non-application aux parties qui ne sont pas des États de l'aquifère ou du système aquifère; c) la nécessité de prendre en compte les différences dans la superficie, l'étendue, l'épaisseur et les autres dimensions de l'aquifère; l'orientation de l'écoulement des eaux souterraines; et les différences de population entre les États; d) l'utilisation de substances polluantes et leur effet sur les aquifères et les systèmes aquifères; e) les aquifères non renouvelables, les aquifères des régions désertiques et les aquifères des régions de forte pluviométrie.

条款草案没有涉及以下方面：(a) 禁止在含水层中进行转向、斜向和横向钻孔；(b) 不向非含水层或非含水层系统国家的各方提供；(c) 如何考虑含水层在面积、程度、厚度及其他特点存在的不同之处；地下水流动的方向；或者各国人口存在的差异；(d) 使用导致污染的物质及其对含水层或含水层系统的影响(e) 不可再生含水层、沙漠地区含水层以及降雨量丰富地区的含水层。

Au titre du point de l'ordre du jour intitulé « Questions relatives aux Directives scientifiques et techniques de la Commission », les membres de la Commission ont, sur la proposition du Président, examiné une question qui demandait à être précisée : un État qui souhaite que la limite de son plateau continental soit fixée au-delà de 200 milles marins est-il tenu de présenter, à l'appui de sa demande, des données indiquant l'épaisseur des sédiments, le pied du talus continental et autres critères pertinents énoncés par l'article 76 de la Convention?

在题为“与《委员会科学和技术准则》有关的事项”的议程项目之下，根据主席的建议，委员会成员讨论了需要澄清的问题，就是为了支持国家把大陆架扩展到200海里以外的划界案，是否需要在划界案中提供数据来证明沉积厚度、大陆坡脚以及约第七十六条对200海里以内地区定的其他有关标准。

Comme scénario pessimiste, nous partons d'une épaisseur de croûte moyenne de 2 centimètres (39 kilogrammes de poids frais de croûte par mètre carré de sous-sol marin) et d'une production de 2 millions de tonnes fraîches par an. Dans ce cas, il faudrait exploiter 1 026 kilomètres carrés de sous-sol marin pour réaliser une opération d'exploitation minière d'une durée de 20 ans (513 kilomètres carrés sur 20 ans et une production de 1 million de tonnes fraîches par an; voir annexe I, tableaux 1 et 2).

所考虑的最差情况假设是，结壳平均厚度为2厘米（每平方米海底结壳湿重39斤），年产量为200万湿吨，维持20年采矿作业需要开采1 026平方里的海底（年产量为100万湿吨时，20年需开采513平方里；见附件，表1和表2）。

Les débats ont porté, entre autres, sur le mandat et les travaux de la Commission; une vue d'ensemble des marges continentales du monde; la réalisation d'études théoriques, les incertitudes et les erreurs relativement à l'épaisseur des sédiments; une mise à jour de la liste des États côtiers qui pourraient éventuellement être inclus dans la catégorie des États ayant une large marge continentale, et les éléments à inclure dans les demandes présentées par les États côtiers.

讨论的问题涉及迄今为止大陆架界限委员会的任务和工作；对世界各种大陆边审查；桌面研究筹备工作；沉积厚度不确定性和误差；可能列为宽大陆边国家的沿海国的最新情况；以及列入沿海国提交的划界案的内容。