Tout en grognant qu’il n’en voulait plus, de cette traînée, l’ancien s’occupait d’elle, la bousculait sournoisement, si bien que le nouveau l’avait menacé d’une danse, s’il ne la laissait pas tranquille. Leurs yeux se mangeaient, on dut les séparer.

旧情一面骂骂他已经厌弃这个婊子了，一面仍缠住她放，怀好意推挤她，因此新情威胁他，假使他让她安逸的话，就非揍他可。两个怒目相视，们他俩分开。

Le comte déclara avec dégoût que ces gens-là se conduisaient à la façon des anciens barbares.

伯爵用厌弃的态度声言这些家伙的品行简直像古代的野蛮。