Puissent les Iraniens surmonter leurs oppresseurs pour trouver la liberté et la paix.

愿伊朗人降伏他们的压迫者,找得他们的由与和平.

Leur objectif est de limiter l'amplitude des mouvements des seins, sans les comprimer pour autant.

胸罩的作用在不压迫乳房的前提下，限制乳房的活动范围。

Le sentiment du temps écartèle notre âme prise dans cette tension contradictoire.

时间的感受折磨着我们被这种角力所压迫的灵魂。

Je ne sais pas la pression d'eau ou de la peur, vraiment se réveiller jusqu'à ce que les restes de suffocation ou d'éprouver de la douleur thoracique que la tolérance.

不知水的压迫心中的恐惧，直至真正醒来后得胸口残留着窒息那种隐忍的痛。

A chaque stade oppressant de la dépression, nous avons tous les mêmes propos humbles pour solliciter une amélioration. Mais les réponses obtenues après maintes demandes sont autant de blessures.

在这些压迫的每一陷阶段中，我们都用最谦卑的言辞请改善；但屡次请所得到的答复屡次遭受损害。

J'ai envie de leur dire qu'on ne peut pas exprimer saliberté en se jetant pieds et poings liés dans une culture dont l'objectif estla domination des femmes.

我们不能以缚手脚，投身到一个以压迫妇女为目的的文化中这种方式来表由的向往。

Dada était un cri nihiliste contre une société de conventions, contre le monde bien ordonné de la morale et l'oppression de la pensée officielle.

高声作出虚无主义的呼叫，反习俗社会，秩序井然的道德世界及官方的思想压迫。

Avoir un appui dorsal permet de faire moins d'effort sur son dos.Mieux vaut donc tre cal au fond de sa chaise.

背后有背部支撑物的话能让后背受到的压迫减少。

Beiâ depuis plusieurs siècles maintenant. Le peuple marocain veut désormais s’exprimer, s’expliquer, être écouté et

洛哥人民希望发言、解释、被听见，有重新掌握己的命运。 最后，停止所有的压迫！

Le temps n'est plus celui où le peuple chinois était humilié et opprimé par l'impérialisme .

中国人民受帝国主义侮辱和压迫的时代已经过去了。

Ici, la fascination exercée par le Christ, considéré comme victime d’une oppression politique, est toute puissante.

作为政治压迫的受害者-基督徒们的狂热，在此可见一斑。

Le terrorisme prospère grâce à la pauvreté, l'oppression et l'occupation.

在贫穷、压迫和占领的情况下恐怖主义得以泛滥。

La pire oppression, c'est l'indignité et la profanation de tout ce qui est sacré.

最严重的压迫得不到尊严，以及信仰和所有神圣东西的亵渎。

Je regrette que nous ne répondions pas aux attentes des opprimés.

我很遗憾，我们辜负了受压迫者我们的期待。

Il faut distinguer les actes de terrorisme de l'oppression des minorités.

应该分清恐怖主义行为和与少数人群体的压迫。

L'oppression ne justifie pas les actes de terrorisme mais elle peut les expliquer.

虽然以色列的压迫并不证明这些行为正当的，但正这种压迫才激起了这些行为。

À ce titre, il est un puissant moyen d'oppression.

因此，它一种有力的压迫手段。

On ne saurait trouver pire régime d'oppression que celui dont il est question.

因此，我们很难找到一个像我们现在所提到的政权这样具有压迫性的政权。

La situation déplorable qui prévaut actuellement et l'oppression des Palestiniens ne peuvent durer indéfiniment.

决不允许目前的糟糕局势和巴勒斯坦人民受压迫的情况无限期地继续下去。

L'Iraq continue d'appliquer des lois répressives issues du régime précédent concernant les femmes.

伊拉克继续实行前政权关于压迫妇女的法律。