Tu le roules comme ça, c'est simple.

像这样卷起来，很简单。

Enroule la queue de la première rangée de pétales.

把第一层花瓣的尾部卷起来。

On va pouvoir commencer à rouler notre préparation.

们现在可以把们做的材料卷起来了。

Après on va bien entendu les enrouler.

们当然得把它们卷起来啊。

Les réglisses s'enroulaient et se déroulaient en attrapant des grains de cachou.

甘草卷起来且展开抓住了儿茶的种子。

Des peintures sur toile qu'on pouvait rouler.

布幔上的画 可以卷起来。

Mais cet effort ne put me délivrer de la furie de la mer, qui revenait fondre sur moi ; et, par deux fois, les vagues m'enlevèrent, et, comme précédemment, m'entraînèrent au loin, le rivage étant tout-à-fait plat.

但还是无法逃脱巨浪的袭击。巨浪再次从背汹涌而至，一连两次又像以前那样把卷起来，推向平坦的海岸。

Il farcit ses filets à la châtaigne, les roule dans du film alimentaire et les plonge dix minutes dans l'eau bouillante plus qu'elle les découpée. Il ajoute une petite touche personnelle.

他在鸡胸上填放板栗，然卷起来包上食品保鲜膜，再放沸水里煮十分钟然把它们切成段。他增加了点个人。

Hagrid Hagrid roula le billet et le donna au hibou qui le prit dans son bec, puis il alla ouvrir la porte et jeta l'oiseau au-dehors, en pleine tempête.

海海将字条卷起来，让猫头鹰衔在嘴里，走到门边，把猫头鹰放飞到暴雨里。

Puis il enleva de son châssis de chêne le portrait de sa mère, qu’il roula, laissant vide et noir le cadre d’or qui l’entourait.

他从镜框里拿出他母亲的画像，把它卷了起来，只留下那只镶金边的空框子。

Le soir, le store était relevé, le perroquet jabotait dans sa cage et les tables de tôle étaient entourées d'hommes en bras de chemise.

晚上，遮阳帘已卷了起来，鹦鹉在笼里学舌，一些穿衬衫的男人围坐在一张张铅皮桌前。

En roulant une des extrémités, on pouvait en faire un traversin. Toute la nuit, des punaises ont couru sur mon visage.

把一头卷起来，就可以做成一个长枕头。整整的一夜，臭虫在脸上爬。

En raison de la taille panoramique de sa toile, Courbet travaille en enroulant les côtés au fur et à mesure.

因为要展现的全景太大了，库尔贝不得不一边创作，一边将画过的画布一端卷起来。

Tous deux tirèrent leurs fils, les roulèrent, accrochèrent dans les bouchons de liège les hameçons nettoyés et attendirent.

这两位收了线，卷起来，将洗干净了的鱼钩勾到软木塞上，等着。

Basque et Nicolette déchiraient des linges et préparaient des bandes ; Nicolette les cousait, Basque les roulait.

巴斯克和妮珂莱特在撕床单和衣衫作绷带，妮珂莱特把布条缝起来，巴斯克把布条卷起来。