Ce légume est une variété de choux chinois avec des fleurs jaunes.

这种蔬菜是中国卷心菜一个品种，有黄色花朵。

Certains naissent dans les choux, d'autres dans les artichauts.

有些人出生在卷心菜里，有些人则出生在朝鲜蓟中。

Ou plutôt en fruits secs, parce que là ce sont des fruits qu'on appelle des siliques dans la famille des Brassicacées, la famille des choux, et à l'intérieur on voit les petites graines.

或者更准确说，是果，因为在十字花科里，这种果实叫长角果，也就是卷心菜所在那一科，里面可以看到小种子。

Puis ils allèrent faire un tour dans la boutique de l'apothicaire qui fascina Harry en dépit de l'odeur pestilentielle qui y régnait, un mélange d'œufs pourris et de choux avariés.

随他们光顾一家药店，那里散发出一股臭鸡蛋和烂卷心菜叶刺鼻气味。

Mon chou, je crois qu'on a fini ! - Oui ma pu-puce, je crois que je vais rappeler un petit peu les offres d'été...

卷心菜 想们讲完 小蚤蚤，想要继续推广一下们夏季优惠。

Les feuilles de chou, je vais les garder, ça peut servir, juste blanchies, pour une salade, pour une farce.

们要把卷心菜叶子留下来，用水焯一下，它可以用来做沙拉和馅料。

Je blanchis les 3 feuilles de chou pendant 1 minute.

把3片卷心菜叶焯水1分钟。

Voici tous les ingrédients : saumon fumé, chou-rave, citrons de Menton, aneth, navets, une cuillère d'huile d'olive et du sel marin.

烟熏三文鱼，卷心菜，蒙顿柠檬，小茴香，萝卜，一勺橄榄油和海盐。

Eh bien écoutez, vous êtes vraiment des choux, vous êtes des anges, et on vous embrasse très, très fort.

听好 你们真是卷心菜你们是天使，给你们一个大大抱抱。

Voilà, là on a nos bâtons de chou-rave et de navet mélangés, et on va les blanchir dans l'eau bouillante, deux à trois minutes.

们把卷心菜条和萝卜条混合在一起，放进开水中，用水焯两到三分钟。

Ou alors, on dit : Il est tellement chou !

像们会说 他真非常卷心菜！

Pour la garniture, on va mettre des légumes de printemps : chou vert, petits pois et asperges vertes.

配料方面，们要放些春季蔬菜：卷心菜，豌豆和绿芦笋。

Salades, carottes, choux, oignons, pastèques sont à profusion sur les étals.

货摊上充斥着大量沙拉，胡萝卜，卷心菜，洋葱，西瓜。

Pour la garniture, 200g de feuilles de chou vert émincé, 200g de manioc, 200g de lardons, 1kg de riz, 3 oignons émincés, des croûtons de pain grillés, 4 oranges en rondelles.

于配菜，200克切碎绿色卷心菜叶，200克木薯，200克猪肉丁，1千克米饭，3个切碎洋葱，烤面包丁，4片橙子。

Mais bon, à 9 ans c'était quand même très très chou.

但是，嘿，在9岁时候，它仍然是非常非常卷心菜。