Évitez de vous mêler aux discussions entre collègues.

不要卷入同事间的争执。

Impressionnant vainqueur du 50m papillon ce lundi, Cesar Cielo, mêlé à une affaire de dopage, a même été sifflé par la tribune des nageurs, pas émus par ses larmes !

周一50米蝶泳的让人留下深刻印象的小西埃洛，被卷入兴奋剂事件的他，甚至被看台的游泳运动员倒喝彩，他们并没有被他的眼泪所感动！

C'est la fin de neuf années de conflit, fin d'une autre présence étrangère, celle des Américains en Iraq.

与此同时，还有另一人员撤退事件，那就是美国人卷入的一场长达九年的冲突行将结束。

Le Gouvernement libérien nie y être impliqué.

利比里亚政府否认卷入科特迪瓦的说法。

La situation a un impact des plus graves sur les enfants pris dans le conflit.

这些发展情况对被卷入冲突的具有严重影响。

Il n'est pas rare que des tiers se trouvent mêlés à une fraude commerciale.

第三方卷入商业欺诈的情形屡见不鲜。

Les enfants aux prises avec les conflits armés devraient bénéficier d'une large protection.

卷入武装冲突的得到全面保护。

Elles se trouvent donc fréquemment prises dans un cycle de violence.

她们由此不断卷入家庭暴力的循环之中。

Elle a admis qu'elle avait joué un rôle dans les incidents qui s'y étaient déroulés.

“蒙塔格纳德基金会”承认它卷入在中央高地的事件。

D'une manière générale, le droit devrait décourager les États qui n'ont pas été lésé d'intervenir.

法律一般来说该不鼓励没有受到伤害的国家卷入进来并且叫得比受到伤害的国家还响。

En quoi un tel enjeu peut-il concerner un pays comme le Burkina Faso?

象布基纳法索这样一个国家是如何卷入这些事项的呢？

Et il est également utile d'obtenir la participation du plus grand nombre possible d'États.

让尽可能多的国家卷入也是非常有益的。

Si l'on n'y remédie pas, des pays risquent de replonger dans un conflit violent.

不然，许多国家就面临着重新卷入暴力冲突的直接危险。

Nous n'ignorons pas les épouvantables statistiques sur les enfants touchés par les conflits armés.

我们意识到，卷入武装冲突的统计数字十分可怕。

Le Kenya a également ratifié les instruments interdisant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

肯尼亚还批准了有关禁止卷入武装冲突的文书。

Pays parties ou susceptibles d'être parties à des conflits internationaux.

⑶ 卷入或者可能卷入国际冲突的国家。

On a même menacé d'expulser la famille de quiconque est impliqué dans ces attaques.

甚至还扬言要驱逐卷入这种攻击的任何人的家属。

Nous devons être attentifs à ne pas nous enliser dans la rhétorique des conflits politiques.

我们必须当心，避免卷入政治冲突的争辩。

L'importance de cet élément appelait d'ailleurs des lignes directrices claires sur la participation.

这种卷入的重要性要求制订明确的参加准则。

Les sociétés légitimes sont importantes pour les parties impliquées dans ce conflit.

合法的公司对卷入这一冲突的各方是重要的。