À l'âge de 18 ans, tout Guatémaltèque est majeur et citoyen.

危地马拉18岁以上的成年人即为危地马拉公民。

Les changements positifs que la paix apporte au Guatemala sont l'œuvre des Guatémaltèques.

和平正在带给危地马拉积极的变化，这是危地马拉人的成就。

Le représentant du Guatemala a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.

危地马拉代表就危地马拉代表团的立场作言。

Le représentant du Guatemala a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.

危地马拉代表就危地马拉代表团的立场作言。

Mme Samayoa-Recari (Guatemala) exprime sa gratitude pour l'appui apporté au processus de paix au Guatemala.

Samayoa-Recari女士（危地马拉）感谢给予危地马拉和平进程的支持。

Mme Taracena Secaira (Guatemala) dit que la question autochtone revêt une importance primordiale pour le Guatemala.

Taracena Secaira女士（危地马拉）说，土著问题对危地马拉来说十分重要。

L'observateur du Guatemala a déclaré que son pays était multiethnique, multiculturel et multilingue.

危地马拉观察员说，危地马拉是一个多族裔、多元文化和多语言国家。

Le Guatemala accueille cette proposition avec intérêt.

危地马拉赞赏他们的提案。

M. Lavalle-Valdès (Guatemala) dit que sa délégation appuie l'octroi du statut d'observateur à l'Institut.

Lavalle-Valdés先生（危地马拉）说，危地马拉代表团支持给予该所观察员地位。

Je donne maintenant la parole au représentant du Guatemala.

我现在请危地马拉代表言。

Le Guatemala vous souhaite une présidence aussi efficace qu'audacieuse.

危地马拉祝你取得圆满成功。

Le représentant du Guatemala intervient sur une motion d'ordre.

危地马拉代表就程序问题言。

Nous présentons au Guatemala nos sincères condoléances.

我们向危地马拉表示深切的慰问。

Le représentant du Guatemala a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.

危地马拉代表就决议草案言。

Le Guatemala a suggéré d'ajouter le terme «plainte».

危地马拉建议加上“申诉”一词。

Je donne la parole au représentant du Guatemala pour une motion d'ordre.

我请危地马拉代表就程序问题言。

Cette idée commence seulement à se réaliser au Guatemala.

这一远见刚刚开始在危地马拉实现。

Pauvreté et analphabétisme sont répandus au Guatemala.

危地马拉的贫困和文盲现象很普遍。

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Guatemala fait une déclaration.

决议草案通过后危地马拉代表言。

L'orateur suivant est le représentant du Guatemala.

下一位言者是危地马拉代表。