Nous avons des accords de défense qui nous lient, le Qatar, le Koweït, et les Emirats Arabes Unis, ces derniers sont tout particulièrement ciblés, et nous leur devons solidarité.

我们有卡塔尔、科威特和阿酋防务协议将我们系在一起，阿酋尤其受到攻击，我们对他们负有团结义务。

Il s'agit de la Finlande, de l'Arabie Saoudite, du Liban, de l'Égypte, du Koweït, des Émirats arabes unis, de Bahreïn, d'oman et du Qatar.

这 9 个国家是：芬兰、沙特阿拉伯、黎巴嫩、埃及、科威特、阿酋、巴林、阿曼和卡塔尔。

On termine ce journal avec du sport et les mondiaux d’athlétisme à Doha au Qatar.

我们以体育和在卡塔尔多哈世界田径锦标赛结束这篇日记。

Ses habitants n'attendent RIEN des discussions de paix relancées samedi au Qatar.

那里居民对上周六在卡塔尔重启和平谈没有任何期待。

Au chapitre économique, Adrien, une entreprise française et une entreprise qatarienne se sont » associées.

在经济章节中，Adrien、一家法国公司和一家卡塔尔公司有“”。

ZK Et puisqu'on parle du Qatar, parlons de Neymar.

既然说到卡塔尔，那就谈谈内马尔吧。

Le mois dernier 26 Qatariens ont été enlevés lors d'une partie de chasse en Irak.

上个月，26名卡塔尔人在伊拉克一次狩猎活动中被绑架。

Le blocus a déjà coûté au Qatar un tiers de ses passagers en deux ans.

封锁已经在两年内使卡塔尔损失了三分之一乘客。

Le qatarien Nasser Al-Attiyah est vainqueur de cette édition 2015 dans la catégorie auto.

SG：卡塔尔人纳赛尔·阿提亚赢得了2015年汽车组冠军。

L'Union européenne est un marché ouvert, écrive t il, mais nos concurrents, comme Qatar Airways, ne sont pas du tout soumis aux mêmes contraintes réglementaires, ni aux mêmes taxes, ils bénéficient davantage que nous n'avons pas.

欧盟是一个开放市场，他们写道，但我们竞争对手，比如卡塔尔航空，完全不受相同监管约束和税收限制，他们享有我们所不具备优势。

Et puis le Qatar se défend après les accusations lancées par l'Arabie saoudite et ses alliés : personne n'a le droit de nous dicter notre politique étrangère.

然后卡塔尔在沙特阿拉伯及其盟友发起指控之后为自己辩护：没有人有权向我们发号施令。

De son côté, le Qatar, pays médiateur aux côtés du Pakistan et d'Oman, fait état d'« efforts » en cours pour trouver une solution à court terme.

另一方面，作为调解国之一，卡塔尔与巴基斯坦和阿曼共同表示，目前正在努力寻求短期解决方案。

MM : 20 millions de dollars, c'est le montant de la subvention accordée à la bande de Gaza signée hier entre les Nations-Unies et le Qatar.

MM：2000万美元是合国和卡塔尔昨天签署对加沙地带赠款金额。

Il se rendra successivement au Qatar, en Arabie saoudite, au Koweit et aux Emirats arabes Unis pour tenter de plaider en faveur d'un apaisement.

他将依次访问卡塔尔、沙特阿拉伯、科威特和阿拉伯合酋长国，试图为缓和局势进游说。

Le président français Emmanuel Macron était aujourd'hui au Qatar où une série de contrats ont été signés, notamment dans le secteur de la défense.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙今天访问了卡塔尔，期间签署了一系列合同，特别是在国防领域。

AD : la chaîne est basée au Quatar, Al-Jazeera compte entre 35 millions et 40 millions de téléspectateurs quotidiens dans le monde.

AD：该频道位于卡塔尔，半岛电视台在全球拥有3500万至4000万观众。

À deux mois et demi de l’élection présidentielle en Afghanistan, une étape a été franchie la nuit dernière au Qatar.

在阿富汗总统大选前两个半月，卡塔尔昨晚达到了一个里程碑。

La Cour Internationale de Justice examine en ce moment une plainte déposée par le Qatar contre les Émirats arabes unis.

国际法院目前正在审理卡塔尔对阿拉伯合酋长国提出投诉。

Et nous partons justement au Qatar

我们正好要去卡塔尔。

Dans les jours à venir, Abe visitera le Kowëit et le Qatar. Puis il repartira pour Djibouti en Afrique.

在接下来几天里，安倍将访问科威特和卡塔尔。随后，他将前往非洲吉布提。