Voilà, c'est la petite pumpkin de Yayoi Kusama.

这是草间弥生的只小南瓜雕塑。

Enfoirée de citrouille ! Maman ! Viens m'aider !

该死的南瓜！妈妈！来下。

Et je vais mettre mes potirons dedans.

放入南瓜。

Ben donne une citrouille là. - Quoi ?

那给个南瓜吧。——啥？

Journaliste: Suite à la décision prise par la Commission européenne, les concombres trop courbes, les carottes tordues, les choux boursouflés et les courgettes pâlottes pourraient bien réapparaître dans les rayons des supermarchés et des vendeurs de primeurs, dès l'été prochain.

欧盟委员会做出决定后，非常弯的黄瓜和胡萝卜、白菜、以及苍白臃肿的南瓜很可能明年夏天重新出现时蔬市场上。

Eh ben... je mange souvent des carottes, beaucoup de carottes : des haricots verts, de la salade verte, des tomates, des courgettes... presque tous les légumes, en fait !

经常吃胡萝卜，很多胡萝卜：青豆，绿色沙拉，西红柿，南瓜… … 几乎所有的蔬菜！

Au sein de ce village flottant, vous pourrez naviguer entre les jardins flottants où les fermiers récoltent des fleurs, des tomates, des courges et d’autres fruits et légumes.

这个漂浮的村庄中，您可以水上的花园之间航行，这里农民可以收获鲜花，西红柿，南瓜以及其他水果和蔬菜。

Il plaça alors l'objet incandescent dans un navet afin de pouvoir s'éclairer Dans le courant du 19e siècle, le navet devient citrouille dans la version américaine de la fête d'Halloween.

他把燃烧的炭火放萝卜里，来照路。19世纪，萝卜变成了南瓜，美国庆祝万圣节的时候。

" face de bonhomme les yeux fermés avec une goutte de sueur sur le front" , " dauphin" , " champignon" , " arc-en-ciel" , " citrouille d'Halloween" ! Tiens.

" 男人闭着眼睛的脸，额头上有滴汗" ，" 海豚" ，" 蘑菇" ，" 彩虹" ，" 万圣节南瓜" ! 发送。

À chaque saison, son savon, après l'été viendra l'automne et le savon au potiron, Daniel travaille avec la nature et bien sûr avec la météo, et ici, tout est possible.

每个季节都有对的香皂，夏天过后就是秋天，南瓜香皂即将登场。丹尼尔然，当然也天气，这里切皆有可能。

Et maintenant quelques astuces pour une soirée de l'halloween de qualité. Sculptez une citrouille en suivant un tuto sur Youtube！

现要提几个有助于度过美好的万圣节之夜的妙点子。 根据Youtube上的教程来雕刻南瓜吧！

Jamais il n'avait entendu parler des Dragées surprises de Bertie Crochue, des Ballongommes du Bullard, des Chocogrenouilles, des Patacitrouilles, des Fondants du Chaudron ou des Baguettes magiques à la réglisse.

她只有比比多味豆、吹宝超级泡泡糖、巧克力蛙、南瓜馅饼、锅形蛋糕、甘草魔棒。

Les enfants découvrent une belle citrouille.

孩子们发现了个好看的南瓜。

Dans le salon, Thomas exterminait quelques extraterrestres en forme de demicitrouilles qui descendaient le long de l’écran de télévision.

托马斯正客厅里玩，他拿出了几个外星人玩具，这些外星人长得和半个南瓜似的，托马斯把它们列成了队，让它们从电视上面飞下来。

En entrée : foie gras à la crème de poti-marron et saumon mariné à l'aneth.

鹅肝配南瓜奶油和腌三文鱼配莳萝。

Pour ce faire munissez vous d'une citrouille.

首先要准备个南瓜。

Et faites attention, parce que la peau est très dure.

当心，因为南瓜皮很硬。

Je suis affamé, dit Harry en mordant avidement dans un Patacitrouille.

“饿坏了。”哈利咬了大口南瓜馅饼说。

Moi, j'aime pas du tout Potiron, mais je trouve ça très, très bon

不爱吃南瓜，但是觉得这个真的很好喝。

Si vous n'avez pas de citrouilles vous pouvez utiliser la tête de votre mère.

如果你没有南瓜，你可以用你妈妈的头。