Il suivait le cinquantième méridien avec une vitesse considérable. Voulait-il donc atteindre le pôle ?

它速度特别快，沿着西经50度行驶。它是要到南极圈去？

Les glaces nous entouraient de toutes parts et fermaient l’horizon.

往南极圈驶去。这都是冰块围绕着我们，边封起，无路可通。

Le cercle polaire fut bientôt franchi, et le cap mis sur le promontoire de Horn.

一会儿，它就穿过了南极圈，把船头朝着合恩角开去。

Néanmoins, on les distinguait assez pour les reconnaître, et Paganel fit observer à son ami Robert, au profit de son ami Glenarvan, cette zone circumpolaire où les étoiles sont splendides.

不过，人们还能隐约地辨认出，所以巴加内尔就利用这个机会把南极圈那些辉煌的星座指给罗伯尔看，哥利纳帆也在旁边领教。