Trois projets en Bosnie-Herzégovine, en ex-République yougoslave de Macédoine et en Hongrie sont à l'étude.

目前正研究将波斯尼亚和黑塞哥维那、前南斯拉其顿共和国和匈牙利实施三个项目。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

该决定必定自动终止前南斯拉联合国会籍。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来前南斯拉其顿共和国加入为决议草案提案国。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

前南斯拉其他国家不存什么大问题。

M. Ivanovski (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare qu'il fait sienne l'intervention du précédent orateur.

Ivanovski先生（前南斯拉其顿共和国）说，他赞同前一位发言人讲话。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

前南斯拉其顿共和国局势。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（前南斯拉其顿共和国）赞同欧盟发表讲话。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣南斯拉，已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（前南斯拉其顿共和国）表决前对投票做解释性发言。

Accords intérimaires conclus entre l'UE et, respectivement, la Croatie et l'ex-République yougoslave de Macédoine.

欧盟分别于克罗地亚和前南斯拉其顿共和国临时协定。

Je présente mes sincères félicitations à S. E. M. Srgjan Kerim, de l'ex-République yougoslave de Macédoine.

我愿向前南斯拉其顿共和国斯格扬·克里姆先生阁下致以衷心祝贺。

La demande de l'ex-République yougoslave de Macédoine est en cours d'examen.

前南斯拉其顿共和国提出类似申请也正考虑中。

Au milieu de l'après-midi, toutes ces personnes s'étaient dispersées et la situation est redevenue calme.

土耳其承认以前南斯拉其顿共和国为立宪政体名称国家。

L'ex-République yougoslave de Macédoine a l'intention d'y ouvrir un bureau de sa Chambre de commerce.

前南斯拉其顿共和国计划开设该国商会办事处。

Cette obligation s'impose à tout les États Membres des Nations Unies, dont ceux de l'ex-Yougoslavie.

联合国所有会员国，包括前南斯拉会员国都必须服从这项义务。

Les auteurs de crimes au Rwanda et en ex-Yougoslavie doivent être traduits en justice.

必须将卢旺达和前南斯拉犯罪分子绳之以法。

Mme Gligorova (ex-République yougoslave de Macédoine) salue le consensus au sujet du projet de résolution.

Gligorova女士（前南斯拉其顿共和国）说，她欢迎该决议草案协商一致意见。

L'ex-République yougoslave de Macédoine et le Maroc se portent ultérieurement coauteurs du projet.

摩洛哥和前南斯拉其顿共和国随后加入为决议草案提案国。

Vodoterma (entreprise yougoslave), avait remplacé Uljanik (de Pula), qui s'était retirée du contrat.

Uljanik (普拉)后来撤出了合同，由(南斯拉)Vodoterma取代。

Les Pays-Bas estiment que les événements politiques qui se sont produits en Yougoslavie sont encourageants.

荷兰认为南斯拉政治动向是令人鼓舞。